Общественность в ярости. Губернатор устал от всех этих изощренных, никчемных хакеров, и он больше не собирается этого терпеть. Очень жаль, что республиканец из Миссури понятия не имеет, о чем он говорит.
Во время пресс-конференции, 11 октября, Майк Парсон набросился на журналиста, который сообщил об уязвимости на официальном веб-сайте Департамента начального и среднего образования. Репортер, в частности, подождал, пока официальные лица исправят ошибку, прежде чем опубликовать историю. Веб-сайт, по-видимому, включал номера социального страхования учителей в HTML.
"Хотя ни на одной из веб-страниц не было четко видно никакой личной информации и ее нельзя было найти, газета обнаружила, что номера социального страхования учителей содержались в исходном коде HTML соответствующих страниц", - сообщила the St. Louis Post Dispatch.
Парсон, который, по-видимому, никогда не слышал о "источнике просмотра", косвенно пригрозил репортеру "Post" судебным преследованием.
"Штат обязуется привлечь к ответственности любого, кто взломал нашу систему, и любого, кто помогал или поощрял их делать это — в соответствии с тем, что позволяет и требует закон штата Миссури", - написал Парсон.
Перевод: В ходе многоступенчатого процесса, один человек взял записи по крайней мере трех преподавателей, расшифровал исходный код HTML и просмотрел SSN этих конкретных преподавателей.
Мы уведомили прокурора округа Коул, подразделение цифровой криминалистики дорожного патруля проведет расследование
Опять же, чтобы быть ясным, здесь не было никакого взлома — факт, по-видимому, упущенный из виду Парсоном, но не десятками экспертов по кибербезопасности, репортеров и защитников конфиденциальности, которые действительно понимают суть проблемы.
Перевод: Очевидно, что в офисе губернатора существует фундаментальное непонимание как веб-технологий, так и стандартных отраслевых процедур информирования об уязвимостях безопасности.
Журналисты, бьющие тревогу по поводу конфиденциальности данных - не являются хакерами.
Перевод: Черт возьми. Журналисты обнаружили, что некомпетентность государственного агентства штата Миссури позволила раскрыть личную информацию (SSN) педагогов по всему штату и рассказали об это правительству... и ответ губернатора заключается в том, что он ХОЧЕТ ПРИВЛЕЧЬ ЖУРНАЛИСТОВ К ОТВЕТСТВЕННОСТИ!
Перевод: мы - хакеры
Перевод: Журналисты @stltoday просмотрели HTML-код государственного образовательного веб-сайта и увидели, что на нем представлены учетные записи учителей. Они предупредили сайт и убедились, что ошибка устранена.
Поэтому, конечно, губернатор поблагодарил их за … Нет, подождите, шучу, он хочет привлечь их к ответственности за "взлом".
"Мы поддерживаем наши репортажи и нашего репортера, который все сделал правильно", - сказал Иэн Карсон, президент и издатель The St. Louis Post Dispatch, в заявлении Mashable. "Прискорбно, что губернатор решил переложить вину на журналистов, которые раскрыли проблему веб-сайта и довели ее до сведения Департамента начального и среднего образования".
Мы обратились в канцелярию губернатора в попытке понять, как он мог так сильно все испортить. Мы не получили немедленного ответа.
Однако его бессвязная речь на пресс-конференции в четверг, как сообщает NBC News, говорит сама за себя.
Не забывайте подписываться на наши социальные сети - Вконтакте, Instagram и Facebook
