Мидзогути с самого детства слышал рассказы отца о прекрасном Золотой Храме и тем самым мечтал лично взглянуть на него. Однажды мечта героя осуществляется и в корне меняет его жизнь.
Японская литература (как и искусство Японии в целом) является для меня настолько отстраненным, словно покрытым защитным стеклом, разбить которое раньше мне не хватало смелости, либо желания.
Мой путь начался с Исигуро "Не отпускай меня", а теперь продолжил свое путешествие работой Юкио Мисима "Золотой Храм". Но перейдём ближе к самому произведению.
"Золотой Храм" с первых страниц вызвал у меня отклик, так как слог автора можно сравнить с рекой, когда она находится в спокойствии и сильное течение её не тревожит. Вот и сам Мисима (и разумеется не менее прекрасный переводчик) строит свою мысль столь плавно, что хочется окунуться в историю, вжиться в неё.
Удивительным является и то, что практически на каждой странице мы встречаем упоминание Золотого Храма, что создаёт ощущение его вечного присутствия в мыслях не только главного героя, но и в мыслях читающего. Я словно сам наблюдал издалека за переменами Храма, которые непрерывно связаны с переменами внутри Мидзогути.
Что же касается героев на страницах книги,то здесь я испытывал всю неоднозначность японской литературы. Я одновременно любил и ненавидел главного героя, а в каких-то моментах мое отвращение к нему не знало своих пределов.
Для меня данный факт является скорее плюсом, так как любая эмоция во время чтения это показатель сильного произведения.
Ведь куда хуже, если читатель не испытывает никаких ощущений во время погружения в историю.
Любовь Мидзогути к Золотому Храму сравнима для меня с любовной зависимостью. Ведь герой настолько был одержим своими чувствами, что не замечал, как оно стало постепенно разрушать его, превращать в раба. Вот и мы, не замечая всей пагубности чужого влияния, можем вечно хранить в своём сердце такой же (а иногда и более опасный) Золотой храм.
А вы знакомы с произведением❓ Что читали из японской литературы❓
Ценители хорошей литературы — присоединяйтесь!
Ознакомьтесь с другими рецензиями: