Funimation начнет трансляцию английского дубля аниме Rumble Garanndoll (Gyakuten Sekai no Denchi Shōjo: Rumble Garanndoll, дословно - "Девочка-батарейка из Turnabout World") в понедельник. В состав английского дубляжа вошли:
Линдси Сейдел в роли Рин
Назих Тарша в роли Хосомичи
Терри Доти в роли Мисы
Адам Гиббс в роли Акацуки
Брендан Блабер в роли Бальзака
Стивен Фу в роли Кэпа
Сара Секора в роли Хаятэ
Кейтилин Барр в роли Мими
Алехандро Сааб в роли Мунакаты
Тиа Баллард в роли Мусаси
Кайли Миллс в роли Якумо
Кристофер Р. Сабат занимается производством дубляжа на студии OkraTron 5000. Стивен Хофф - режиссер и инженер ADR. Роули Пикенс - микс-инженер. Рай МакКианд отвечает за подготовку АДР. Джессика Слюйс пишет сценарии АДР, а Сяосин Чжао - координатор талантов.
Премьера аниме состоялась 11 октября на AT-X, Tokyo MX, Yomiuri TV и BS11. Канал Kadokawa Anime на YouTube транслировал первый эпизод 3 октября в 20:00 (7:00 EDT) до его телевизионной трансляции. Funimation транслирует аниме в рамках своего осеннего сезона 2021 года.
История начинается в 2019 году, незадолго до смены исторических эпох в Японии. В небе над головой внезапно открывается разлом в другое измерение, открывая "перевернутый" альтернативный мир под названием "Синкоку Ниппон". Эта параллельная версия Японии сохранила свой милитаризм и застряла в эпохе Шова. Синкоку Ниппон вторгается в нашу Японию со своим газовым оружием "Генму" (на которое наше современное оружие не действует) и гигантским гуманоидным оружием "Гаран". Захватчики немедленно захватывают наше правительство и полностью подчиняют себе Японию. В результате наша Япония так и не вступает в эру Рейва.
Десятилетие спустя наша Япония была преобразована в Genkoku Nippon, марионеточное государство Shinkoku Nippon. В условиях жесткой цензуры некогда процветающие манга, аниме, идолы и подобные субкультуры полностью вымерли... или так казалось. Тайное общество под названием Арахабаки (японская анаграмма токийского торгового района Акихабара) поднимается на борьбу с Синкоку с помощью оружия Garanndoll, питаемого "батарейками".
Масаоми Андо (School-Live!, Scum's Wish, Toilet-Bound Hanako-kun, Astra Lost in Space) режиссирует аниме на студии Lerche. Макото Уэдзу (Scum's Wish, The Heroic Legend of Arslan, Kengan Ashura) следит за сценариями серий, Акио Ватанабэ (The Fruit of Grisaia, The Eden of Grisaia) - дизайнер персонажей, а Кейко Куросава (Astra Lost in Space, Scum's Wish) адаптирует их для анимации. Производством аниме занимается компания EGG FIRM. Mia REGINA исполняет вступительную тему аниме "Fever Dreamer", а Aina Suzuki исполняет финальную тему "Reverse-Rebirth".
Аниме также имеет адаптацию манги от Left Hand, которая вышла на сайте Kadokawa's Comic Newtype 12 октября.
#anime #аниме #япония #азия #новости