Многие из нас знают Тутту Ларсен по ее работе на ТВ и радио. Я же не так давно открыла ее с новой стороны, когда послушала в аудиоформате новую книгу серии "Восьмирье" Марины Ясинской.
Сегодня я поговорила с Туттой о ее работе и любимых книгах ее детей.
Читайте в интервью:
— Как Тутта узнала о серии Восьмирье и решила озвучивать ее?
— Насколько сложно озвучивать аудиокниги? Какую книгу Тутта озвучивала в первый раз?
— Какие книги любят читать дети Тутты?
— Что она испытывает давая отзыв на обложки книг серии "Восьмирье"?
— Узнаете больше о любимых книгах Тутты.
— Тутта, здравствуйте! Я знакома с вами по вашей теле- и радио деятельности и была очень рада, когда узнала о том, что вы еще озвучиваете аудиокниги. Можете рассказать, как вы узнали о серии «Восьмирье» Марины Ясинской и почему решили озвучивать именно эти книги?
— Я никогда не училась профессионально озвучивать книги и в эту сферу попала случайно. Storytel предложили мне «Восьмирье» так как они умеют чутко выбирать голоса для книг и подумали, что мой голос подойдет для этой истории. Честно признаться, до этого я не знала о книгах Марины Ясинской, но во время чтения первой книги я влюбилась в эту историю, а дома мы читали ее вместе с сыном и после подсалили всех своих знакомых и друзей. После выхода первой книги я подписалась на инстаграм Марины, теперь наблюдаю за ее жизнью и восхищаюсь ее работоспособностью. Сейчас мы всей семьей с нетерпением ждем выхода четвертой книги серии.
— Так как вы озвучиваете аудиокниги, не могу не спросить больше о вашей работе. Насколько сложен этот процесс? Какие книги из озвученных вами понравились вам больше всего?
— Впервые Storytel пригласили озвучить меня «Маленьких женщин», так как посчитали что мне это может быть интересно и в процессе записи выяснили, что у меня хорошо получается читать с листа и есть талант озвучивать героев на разные голоса. Думаю, тут сыграл роль мой опыт начитанности книг детям в лицах, а в детстве я была большим фанатом аудиосказок на пластинках «Мелодия», видимо с детства это у меня и отложилось.
Спасибо Storytel и их классной команде за возможность озвучивать книги, которые мне близки и интересны!
Сейчас я озвучиваю еще один роман-воспитание «Колдовской апрель» Элизабет фон Арним. Он очень трогательный и стилизован под викторианскую Англию.
Со Storytel мы работаем первый год, но надеюсь нас ждет еще не один классный проект!
— Какие книги самые любимые у ваших детей?
— Иван любит творчество Григория Остера. Читал «Дети и эти» и хохотал в голос. Также ему очень нравятся современные российские и зарубежные сказки.
Марфа не так давно прочитала первую большую книгу «Гарри Поттер» и теперь полюбила фэнтези. Она обожает книги о драконах и эльфах. Мы уже прочитали «Хроники Нарнии», «Эрагон» и начали знакомится с творчеством Терри Пратчетта.
Лука любит жанр хоррора, но также читает и прозу Пушкина, а недавно сказал, что хочет перечитать «Войну и мир». Еще ему понравилась трилогия Ребекки Куанг «Опиумная война» и он хочет перечитать «Ведьмака» Анджея Сапковского. Также его интересует тема фантастики и космоса в книгах. Когда Лука был младше мы читали Носова, Драгунского, Ирину Пивоварову. Я и дети очень любим детскую поэзию Маши Рупасовой, Веры Полозковой, Юнны Мориц, Джулии Дональдсон, Бориса Заходера. В моем инстаграме даже была поэтическая рубрика, где Марфа читала стихи из английской и американской поэзии.
— Ваши отзывы можно встретить на обложках серии «Восьмирье». Можете рассказать какие чувства вы испытываете, когда держите книги со своим отзывом на обложке? Сложно ли написать сам отзыв?
— Всякий раз, когда мне дают возможность написать отзыв на книгу я испытываю стресс и ощущение огромной ответственности. Ведь я не профессиональный чтец или филолог и могу высказать субъективное мнение, а оно может оказаться нерелевантно для других людей, но мне приятно такое доверие издательства.
Если я люблю книгу, то буду рассказывать о ней независимо от того, есть мой отзыв на обложке или нет.
— Можете ли вы посоветовать читателям свои самые любимые книги, с которыми стоит познакомиться?
— Я большой фанат «Восьмирья» Марины Ясинской, «Лабриса» Глеба Кащеева, «Дома, в котором» Мариам Петросян. Мне особенно приятно, что сама автор признала мой голос, как лучший.
Большое спасибо Тутте за интересный разговор!
Инстаграм Тутты @larsentut