Финдли отвез его на веслах на берег. Шлюпка отсутствовала в два раза дольше, чем требовала поездка, и когда Джок вернулся, у него на корме была большая корзина. Не сказав ни слова своим товарищам на палубе, Финдли закрепил шлюпку и спустился в галерею. Там, в атмосфере пара, стоял Бедфорд в своем офисном халате — белом фартуке, завязанном под мышками. "Что у нас сегодня на ужин, Фрэнк?" - спросил Второй. "Ирландское рагу", - последовал ответ. "Как насчет чашки чая для миссис Коллинсон?" - продолжил задумчивый Финдли. "Только что получил", - заявил Бедфорд, указывая на металлический поднос, на котором стояли пара эмалированных железных кружек и тарелка из того же материала, все с признаками интенсивного использования, в то время как потрепанный чайник огромных размеров и наполовину выпитая банка сгущенного молока довершали картину. - Вряд ли это понравится леди, старина, - весело заметил Финдли. "Этот наряд должен подойти".