Меня однажды щелкнули по носу абсолютно заслуженно. Я сотрудничала с неким периодическим изданием для женщин, писала про отношения, жизнь, моду, семью, детей и прочее - в принципе, делала всё то же самое, что и на дзене, но с одной лишь разницей - темы были заданы заранее и у меня был редактор.
Редактор меня, знаете ли, гонял. Я получала своё и за "слишком прогрессивные взгляды", когда писала о том, как важно вовлекать в домашние дела всех членов семьи, и за "сложный слог", и за то, что следовало бы придумать более звучный псевдоним, типа "Маша Звёздная". Но самые большие шишки на меня сыпались, потому что я пишу "не для людей".
Главным требованием было "писать проще". Для людей надо писать, Сашенька, для обычных женщин. Они тебя не поймут.
Я к тому моменту прожила на свете не особо много лет, но к такой позиции отнеслась с недоверием. Видимо, у нас с редактором были какие-то разные "обычные женщины" вокруг. У меня это были просто женщины, нормальные, адекватные. У него - существа уровня развития среднего детсадовца.
Я пожимала плечами и старалась писать проще. Может, это только мне так повезло, что окружающие женщины меня отлично понимают? Может, в других местах водятся другие женщины, которые не поймут фразу "негативные эмоции при расставании - это нормально"? Может, им действительно больше понравится оборот "Когда огонь страсти тухнет, мы грустим".
Но редактор продолжал неистовствовать. Он требовал, чтобы я меняла в текстах "младенцев" на "деток", "супруга" на "суженого", а "беременность" на "самый счастливый период в жизни женщины". И я меняла.
Заголовки я тоже старалась делать максимально понятными. Но редактор брал, допустим, мои "Лучшие платья и юбки для осени" и правил. Получалось "Лучшие женские платья и юбочки для самых красивых ножек!".
Я радовалась, что пишу под псевдонимом. Плевалась, ругалась и даже завела одну вредную привычку, которая позволяла выбегать на улицу раз в полчаса, чтобы никого не покусать. Помогало слабо.
Тогда я решила разговаривать. О том, что нельзя давать такие заголовки. Во-первых, в нашей стране и без того все платья женские. Мужских никто не носит, не продаёт и не производит, уж простите. Во-вторых, платья - это не для ножек, а для всей остальной женщины. Да и сам заголовок без слова "осень" не намекает на осеннюю коллекцию М., за пиар которой нам платят...
Редактор качал головой и звал меня занудой. По-хорошему, стоило перестать заниматься ерундой и распрощаться с этой удивительной конторой. Я сотрудничала с несколькими издания, с адекватными в том числе, не пропала бы. Но жадность держала меня на месте. В "женском" платили столько, сколько можешь унести.
В итоге я решила плюнуть на здравый смысл. С издевательской улыбкой я километрами выдавала тексты про юбочки, младенчиков, женское счастьице и прочее мракобесие. Редактор радовался, что наконец-то "научил меня писать".
...А потом, в один далеко не прекрасный день я неожиданно встретила свою бывшую учительницу, одну из любимых. Мы разговорились, она спросила, где я работаю. От радости я неожиданно ответила честно: где попало. Там пишу, здесь, тут, и ещё вон там. Денег хватает, графика никакого, сплю до обеда - словом, прекрасный асоциальный образ жизни.
Она зацепилась за одно название и уточнила: там? Это же ужасно. Как вы можете так писать? Там одно безобразие. Вроде интересное издание, яркое, темы хорошие, а таким примитивным языком написано, что читать противно.
"А мы пишем для простых людей, рядовых женщин", - уточнила я.
Та покачала головой и сказала, что так нельзя. Что даже если у "рядовой женщины" три класса образования, а в голове одна стирка и пироги, для неё нельзя так писать. Что читателя нужно поднимать до своего уровня, а не ползать перед ним на четвереньках. И если "простой человек" чего-то не поймёт, он пойдёт выяснять, уточнять, а значит, вырастет и будет развиваться. Писать примитив - это неуважение к читателю, кем бы он ни был.
Такая вот пожилая учительница, идеалистка с непопулярным мнением. Но так стыдно мне ещё никогда не было, знаете ли.
Эта история закончилась хорошо. Меня позвали в один проект, на который я давно облизывалась, и с женским журналом я распрощалась. А через время он благополучно развалился, как и многое другое в то время. Но свой урок я получила.
...Я к чему это рассказываю? Написал новый заказчик, попросил материал на интересную тему, но "попроще" и "для людей". И что-то мне подсказывает, что работать мы с ним не будем. Потому жизнь научила простому правилу: там, где делаешь "попроще" - там потом стыдно.
Мораль? Мораль. Вы не забывайте, пожалуйста, быть собой. Даже если от вас требуют быть проще, всё равно будьте собой.
Если вы или то, что вы делаете, кому-то кажется слишком сложным - пусть. Это просто не ваша аудитория. Не ваши люди. Ваши ждут вас, для них и делайте. Не проще, а как умеете. Иначе "ваши" вас могут и не разглядеть за фальшивой простотой и примитивом. И пройти мимо.
С любовью, ваша Сашка_с_чашкой и стыдным прошлым. Подписывайтесь!