"Сказка на острове🏝️" - турецкий сериал с летними шикарными пейзажами острова, который погружает в эту атмосферу морского бриза, солнечных дней и сиесты🏖️🏝️. Жители острова, как и главные герои, борются за свое счастье и у каждого оно свое...Главная героиня в поисках карьерных высот прибывает на остров с целью отнять земли местного владельца оливковых плантаций, но вместо это организует с ним отель...
Очень летний сериал, рекомендуется всем кто устал от серых будней, и очень легкая песня от Buray, которая в самом начале погружает нас в атмосферу солнечного настроения:
Взгляд на тебя - жизнь продлевает,
Предстань передо мною и продли жизнь мою,
Когда проходишь ты - одиночество ослепляет,
Покажи же любовь и посвяти ей жизнь свою*.
Sana bakmak insanın ömrünü uzatır
Geç karşıma da bir kaç yıl eklensin hayatıma
Sen geçerken ayrılık zırhını kuşanır
Çek aşkını da canın pahasına savaş onunla
Двойная радуга выходит -
Еще льет дождь и улыбаешься ты мне,
Приходит быстро лето, и лед быстрее тает,
Когда ты приближаешься ко мне.
Çift gökkuşağı çıkar
Sen yağmurda gülünce
Yaz erken gelir buzullar erir
Sen bana yürüyünce
Будь белым цветом к черному оттенку моему,
Будь апелляцией, когда я накажу,
И не послушно сердце, хоть его предупрежу,
Мы против всего мира вместе, как Айваз и Кёроглу**.
Siyahıma beyaz ol cezama itiraz
Kalbim uslu durmuyor verseler de ikaz
E yani biz seninle karşısında dünyanın
Bir Köroğlu bir Ayvaz
Когда не пишешь ты, хватает моих писем,
И буквы рассыпаются и предложенья неверны,
И музыка затихла, кругом все умолкает,
Нельзя жить без тебя, хоть это ты пойми.
Çift gökkuşağı çıkar
Sen yağmurda gülünce
Yaz erken gelir buzullar erir
Sen bana yürüyünce
----------------------------------------------------------------------------------------------
* дословно "покажи свою любовь и борись за нее ценой своей жизни"
**Айваз и Кёроглу - герои турецкого эпоса, противостоящие богатым беям.
Или в женском исполнении
#стихи о любви #поэзия #романтика #турецкие сериалы #турецкие песни #кино #знаменитости