Лунная пыль

Я не стал дожидаться вскрытия ящика, а занялся размещением нового подопечного. Договорился с техником корпорации и тот доставил погрузчиком пустой контейнер. Специалист не удивился необычному запросу — некоторые наемники таким образом держали слуг-нелюдей.

Попутно я узнал, что один тип притащил с корабля целую дюжину детенышей.

После того, как техник проделал несколько аккуратных отверстий и установил осветительную панель с коробкой утилизатора, я вручил оговоренную плату — трофейный коммуникатор и планшет с логотипом погрызенного фрукта. Видимо, он раньше принадлежал черным, поскольку в хранилище обнаружилась обширная коллекция записей.

Правда, все они являлись музыкальными клипами — там странно одетые и вовсе неодетые исполнители с диким акцентом бормотали бред под ритмичную музыку. Пока техник готовил временное жилище для мзина, я успел прослушать композицию под названием "Бремя черного человека". Ее исполнял здоровенный арварец, одетый в нелепую сбрую из кожаных ремешков и головной убор вроде фуражки. Планшет содержал еще три сотни подобных шедевров, но на этом мое знакомство с культурой арварцев закончилось.

— Са-аджо! — негромко прорычал мзин. — Лунная пыль. Для вас она бесполезна, человеки.

— Так ты наркоман, что ли? — поинтересовался я.

— Нет! — муркнул мзин. — Дай!

Я открыл инфопакет по цивилизации хвостатых и запустил поиск по

ключевому слову. Как оказалось, это вещество — не вызывающий привыкания сильный стимулятор растительного происхождения. Заодно узнал, что коту средней упитанности хватит одного кубика, а для того, чтобы совсем протянуть лапы, требуется восемь.