Редкий читатель (если такой найдётся вообще) не сталкивался со знаменитым стихотворением японского автора Кабаяси Исса. Хайку (или хокку) об улитке миллион раз переводилось и перерабатывалось в различных литературных стилях. Отсылки и упоминания встречаются в самых разных видах искусства по всему миру. Например, у братьев Стругацких есть повесть «Улитка на склоне», а у Нойза есть трек «Катацумури». Я сам сейчас читаю «Тайные виды на гору Фудзи» Пелевина. И один из центральных персонажей этого романа не просто так носит фамилию Улитин.
Конечно же, нашёл отражение этот великий стих и в наших любимых комиксах. Вашему вниманию - ироничная комикс-пародия от War and Peas
Я решил не отставать от Нойза и Пелевина (ага, конечно 😂) и попробовал тоже что-нибудь придумать по этим строчкам. Получилось как-то так:
Считается (но это не точно), что примерный посыл хайку об улитке в том, что двигаться к великой цели нужно маленькими шажочками. Комикс от Ева на Юрте говорит нам, что цель не обязательно должна быть такой уж великой, и «вершина» у каждого своя. У кого-то это Фудзи, у кого-то Эверест, а у кого-то …
Да, подниматься к вершине (или к успеху) обычно сложно и небыстро. А вот скатиться вниз, в прямом и переносном смысле, проще простого. Комикс от will5nevercome
Да, улитка Кабаяси Иссы вдохновила немало людей. А вот в комиксе от Чилика, самая обычная улитка вдохновила не самую обычную птицу…
Действительно, улитки и сами по себе довольно примечательные создания, и у питерского художника Proidemtes, автора комикса, которым начинается эта статья, ещё немало весёлых сюжетов про эту самую улиточку. Вот некоторые из них.
Немного абсурдного юмора про улитку от Poorlydrawlines
И очень доброго и милого юмора от WawaWiwa
Завершает подборку снова Чилик, с комиксом про улиток, который на самом деле скорее про людей