Предлогом Уильяма было то, что он сам был законным наследником английской короны.

Не следует предполагать, что даже в воинственные времена, о которых мы

пишем, такой властелин, как герцог Нормандии, вторгся бы в такую страну,

как Англия, такую большую и могущественную по сравнению с его собственной, без

какого-либо предлога. Предлогом Уильяма было то, что он сам был законным

наследником английской короны, и что английский король, который владел

ею во время его вторжения, был узурпатором. Для того чтобы читатель

мог понять природу и происхождение этого его утверждения, необходимо

несколько подробно рассказать историю леди Эммы.

Обратившись к генеалогии нормандской линии герцогов, содержащейся во

второй главе этого тома, можно увидеть, что Эмма была

дочерью первого Ричарда. В ранние годы она славилась

своей исключительной личной красотой. Они называли ее "Жемчужиной Нормандии".

В конце концов она вышла замуж за одного из королей Англии, которого звали

Этельред. Англия в то время была поглощена гражданскими войнами, которые велись

между двумя враждующими расами саксов и датчан. На самом

деле существовали две отдельные династии или линии королей, которые соперничали, все

время для овладения мастерством. В этих состязаниях иногда

на какое-то время побеждали датчане, а иногда саксы; а иногда у обеих рас

на поле боя появлялся королевский представитель, каждый из которых претендовал на

трон и правил отдельными частями острова. Таким образом

, в определенные периоды в Англии существовало два королевства, оба занимали одну и ту

же территорию и претендовали на управление одним и тем же населением - с

двумя королями, двумя столицами, двумя администрациями, - в то время как несчастные

жители были отвлечены и разорены ужасными конфликтами, чтобы

которые породили эти враждебные притязания.