Память человека отличается нестабильностью. После анализа случившихся событий и под воздействием новых сведений она может существенно изменяться. Данное явление известно как ложные воспоминания.
Проведение исследования
На первый взгляд, люди не должны быть чрезмерно подвержены появлению ложных #воспоминаний во время чтения иностранных текстов, так как этот процесс подразумевает более интенсивную обработку. Учёные проявили интерес к теме возникновения подобного явления. Они организовали исследование, в котором приняли участие 56 человек. Каждый из них отлично знал #английский. Исследование включало в себя несколько этапов:
- Участникам эксперимента демонстрировали минутное видео с ограблением машины.
- Затем испытуемые должны были выполнить несложное задание, связанное с математическими подсчётами (для переключения внимания).
- Далее участникам показывали показания пары «свидетелей» совершения преступления. Первый описывал произошедшее на русском, а второй на иностранном. Оба рассказа включали в себя выдуманные #факты.
- После просмотра видео и изучения комментариев свидетелей, требовалось ответить на определённые вопросы, касающиеся данной темы (на русском): встречалось ли указанное происшествие в видеоролике и упоминалось ли оно в прочитанных показаниях.
- Дальше им следовало оценить, насколько они убеждены в собственных ответах. Учёные выявили эффект дезинформации, демонстрирующий, как последующие ложные сведения привели к искажению первичных воспоминаний. Примечательно, что данный эффект был идентичен и для обоих языков.
Невзирая на то, что язык не повлиял на уровень выраженности эффекта ложных воспоминаний, есть все основания предположить, что у двуязычных людей данные на том или ином языке обрабатываются по-разному. Подобные различия способны вызывать неверную #атрибуцию источника, но они не могут привести к упоминаемому #эффекту.