Джейн Остин - #писательница, родившаяся два с половиной века назад, прожившая всего 41 год, получившая скудное образование и никогда не выезжавшая дальше Лондона, что в шестидесяти милях от её родного Стивентона.
В её романах едва слышно звучат отголоски событий мирового значения, а их герои - бесконечные мисс, миссис и мистеры - вполне себе живо выясняют отношения и в конечном итоге находят способ поладить. Если у джентльмена, разумеется, достаточно денег...
Белые пятна в биографии писательницы
Родилась #Джейн зимой 1775 года. У матери это были шестые роды, и уверенности в том, что новорожденная доживёт до весны, не испытывал никто. Тем не менее, девочка - как и остальные семеро детей #священника небольшого прихода - выжила. Весной её крестили.
Толковой учёбы в школе не получилось, и многодетный папа самостоятельно преподавал наследникам науку. Начитавшись #Шекспира и Голдсмита (Oliver Goldsmith, 1728 - 1774), Джейн решила попытать писательского счастья в 14 лет. О чём писать девочке-подростку, как не о любви и дружбе?
Однако в личной жизни юной девушки успехов даже не намечалось. Говорят, она была не слишком хороша собой, хотя есть и противоположные мнения.
Достоверных сведений о жизни #писательницы сохранилось мало. Документы, оставшиеся у родственников, подверглись тщательному редактированию. Не менее 2800 писем, написанных рукой Остин, сожжены. Из прочих вымараны и вырезаны строки, в которых раскрывалось нечто личное. Законы пуританской морали строги... (The laws of puritanical morality are strict...)
Известно только, что соседский юноша по имени Томас (Thomas Langlois Lefroy, 1776 - 1869) воспылал было желанием к двадцатилетней Джейн. Но его увлечение носило поверхностный характер, что можно считать «детской любовью» — так писал сам виновник событий.
В 1802 году к Джейн посватался Харрис Бигг (Harris Bigg-Wither, 1781 - 1833), и она было согласилась стать его женой. Но через день отказалась от планов, поскольку всё ещё любила Томаса Лефроя — того самого.
Дожив до тридцатого дня рождения, девушка сочла себя непригодной к замужеству, стала носить чепчик старой девы и все непережитые страсти сублимировала в творчество.
Книги Джейн Остин
Написать по-настоящему много Джейн не успела, да и готовые тексты подолгу не отдавала в печать: вычитывала, правила. Её книги, куда более реалистичные, чем сентиментальные произведения предшественников, подавались неплохо.
Писательский стиль #Остин нравится не всем. Уинстона Черчилля (Winston Leonard Spencer-Churchill,1874 - 1965), к примеру, удивляла ограниченность интересов героев «Гордости и предубеждения». Её персонажи, говорил нобелевский #лауреат, живут лишь собственными ощущениями, изобретательно мучат себя и друг друга, неспешно преодолевают реальные и надуманные препятствия и раздражают читателя нерешительностью.
Марк Твен (Mark Twain, Samuel Langhorne Clemens; 1835 - 1910)настолько страдал от нелогичности поступков героев Остин, что все неожиданные повороты сюжетов считал личным оскорблением. По его мнению, не худо было бы выкопать умершую писательницу и надавать ей по черепу её же костями.
Не слишком позитивно к романам Остин относилась и #Шарлотта #Бронте (Charlotte Brontë, 1816 - 1855). Ей книги #романистки напоминали отретушированный даггеротип, на изображении которого всё вымерено и расчерчено по линейке, а для жизни просто не осталось места.
Наши современники соревнуются в острословии, сравнивая чтение прозы с пережёвываньем сухой гречки. Однако наши современницы вовсе не считают романы писательницы устаревшими. Антураж сменился, но проблемы личных отношений остались прежними.
Напоследок…
Между прочим, произведения Джейн Остин вполне пригодны для углубления познаний в английском языке. Читать её романы в оригинале могут даже начинающие connoisseurs of english.