Великий #американский актёр #Чарльз #Чаплин (Charles Spencer Chaplin, 1889 - 1977) был по рождению англичанином и всю жизнь оставался гражданином Великобритании. Его отец пел в мюзик-холле, мать была эстрадной актрисой. Путь мальчика на сцену был предопределён...
Начало карьеры артиста
Ему было всего пять лет, когда он вышел на подмостки, чтобы участвовать в представлении. Публика, очарованная #артистичным малышом (The audience fascinated by the artistic toddler), бросала ему #деньги, и то, как сосредоточенно ребёнок собирал монеты, стало гвоздём программы.
Он мало #учился в школе, но занимался в студии танца и участвовал в разовых постановках. В театральный штат его зачислили в 1903-м. Десять лет ушло на совершенствование актёрского таланта. В 1913 году его пригласили сниматься в кино.
Трогательный образ городского нищего
Комедии тех лет были незамысловаты (The comedies of those years were simple). Герой, подлежавший осмеянию, совершал нелепые поступки, попадал в уморительные ситуации, непременно падал и вымазывался с ног до головы.
Молодой актёр прекрасно вписался в типовой образ, но однажды заметил: зрительницы сочувствуют бедолаге, намекнувшему на свою многодетность. Тогда он подбавил в свои роли нотку трогательной беспомощности, и нововведение прижилось. Зритель, как оказалось, охотно сопереживает (willingly empathizes) смешному, нелепому, жалкому персонажу, если тот не теряет лица и всеми силами пытается сохранить душевное благородство.
Сам актёр говорил: «Мой образ неизменен (My image is unchanged). Мой герой влипает в самые жуткие передряги, но поднимаясь, первым делом встряхивается, поправляет шляпу и галстук, и, помахивая тросточкой, делает вид, будто всё прекрасно (pretends everything is fine)».
Снимая по нескольку десятков фильмов в год, Чаплин чаще всего не использует подробных сценариев, целиком полагаясь на свою выдумку и находчивость. Расцвет творчества английского артиста (The flourishing of creativity of the English artist) пришёлся на эпоху немого кино. Его звуковые #фильмы нравились публике меньше, но всё равно нравились. Заработанной в молодости славы Чаплину с лихвой хватило бы и на три жизни. Неудивительно, что после кончины мастера возникло множество легенд, некоторые из которых оказались правдивыми.
Некупленная ферма
В 1910 году, когда актёру шёл всего 21-й год, он настолько устал от разъездов, гостиниц, неустроенности, что идея о владении животноводческой фермой казалась ему весьма привлекательной. «Свиньи мне даже снились (I even dreamed of pigs)!» - вспоминал Чаплин.
Он уже скопил сумму, достаточную для ухода со сцены, но прочёл книгу о товарном свиноводстве и понял, что лучше фиглярствовать до конца жизни, нежели мучить весёлых хрюшек ради получения выгоды (for profit).
Грязный ворот и обтрёпанные манжеты
«Я всегда был неряхой», － откровенничает артист. Рассеянность в смеси с жуткой бедностью － гремучая смесь. Одна из актрис, игравшая с ним в фильме 1914 года, возмутилась равнодушием актёра к кусочку банана, присохшему к вороту его сюртука. «Лишь когда у меня появились деньги, － признался Чаплин, － я нанял помощников, в обязанности которых входило слежение за моим костюмом».
Секретная женитьба
Чаплин был неукротимым #женолюбом. Не всем это нравилось! Когда ему было 35, он вскружил голову шестнадцатилетней актрисе (turned the head of a sixteen-year-old actress). Родители девушки пригрозили подать на него в суд за развратные действия в адрес несовершеннолетней.
Перепуганный Чаплин увёз юную #невесту в Мексику, зарегистрировал брак и жил с ней три года, мечтая о расставании (dreaming of parting). Тем временем молодая жена родила двоих детей и сама подала на развод, узнав об очередной измене мужа. Чаплин выплатил ей £500 тыс. в качестве отступных.
Искусству каменщика учился у Черчилля
Попав в гости к Черчиллю, Чаплин выразил восхищение качеством строений на территории усадьбы. На что премьер-министр ответил: кладку он делал самолично. Потому что нет ничего более полезного для нервной системы, чем строительство (there is nothing more beneficial for the nervous system than building). А чтобы у аристократа стены получались лучше, чем у квалифицированного рабочего, нужно знать кое-что особенное...
Овладев тайным знанием, Чаплин пообещал, что не откроет секрет никому (promised that he would not reveal the secret to anyone). И действительно не открыл － хотя бы потому, что в отличие от Черчилля так и не взял в руки ни мастерка, ни кирпича.
Гонорар чёрной икрой
Когда советская газета «Известия» попросила у Чаплина разрешения напечатать фрагменты его книги, знаменитый артист ответил согласием, но попросил вместо ненужных ему рублей прислать чёрной #икры.
Дело было 1964 году. Бухгалтеры вычислили гонорар: выходило немало. На самолёт, выполняющий рейс до Лондона, погрузили кастрюлю, обложенную льдом и содержащую четыре килограмма осетровой икры. Чем очень обрадовали маэстро (made the maestro very happy)!
Напоследок…
Нобелевский лауреат Бернард Шоу как-то сказал: «Кино дало миру всего одного гения. Это Чарли Чаплин».