Поэзия на английском языке - это не только значительное достижение культуры, но и отличный способ выучить английский. Удивлены? Дело в том, что литература на языке оригинала помогает изучать иностранные языки - это давно и хорошо известно. Не буду утверждать, что выучить стих на английском - это легко. Конечно, вас ждут определенные сложности.
Итак, лайфхаки о том, как быстро выучить стихи на английском!
1) Создайте правильную атмосферу и настройтесь на учебу.
- Уберите все устройства, которые способны отвлекать внимание: выключите телевизор, не занимайтесь с музыкой в наушниках и т.п. По возможности поставьте телефон на беззвучный режим или хотя бы отключите интернет. Чем чаще вы будете отвлекаться и сбиваться, тем меньше шансов на успешное и быстрое заучивание текста.
2) Внимательно прочтите текст.
- Постарайтесь уловить правильную ритмику и где нужно, добавлять интонационные паузы. Обязательно читайте вслух, так вы будете воспринимать информацию сразу двумя путями: зрительно, читая текст, и на слух, проговаривая строки.
3) Устраните все пробелы в знании лексики и поработайте со словами, в произношении которых вы не уверены.
- Перевод слов важно знать для того, чтобы свободно ориентироваться в стихотворных строках и представлять о чем идет речь. Не стоит усиленно вникать в грамматическое построение конструкций, достаточно понимать перевод фраз и смысл всего стихотворения.
- Для выработки правильного произношения желательно поработать с аудиозаписью стихотворения, если есть такая возможность. Если же нет, придется немного усложнить работу и проверять соответствие произношений слов по словарю.
4) Не спешите сразу приступать к заучиванию наизусть.
- Очень хорошо себя зарекомендовала методика предварительного переписывания текста от руки. Но, запомните, что важно не писать целиком под диктовку или глядя в текст, а стараться как можно больше фрагментов записывать по памяти. Если вы проведете эту процедуру пару раз, то вопросы как быстро и легко выучить стих по английскому языку отпадут сами собой.
5) Разбивайте произведение на части.
- Если все же вам еще не удалось запомнить весь стих, то рекомендую разбить произведение на четверостишья. Повторяйте каждую часть текста по несколько раз, пока не добьетесь уверенного воспроизведения строк по памяти.
6) Создавайте образы и меняйте тон голоса.
- Чтобы заучивание стиха не превратилось в скучное часовое повторение одного и тоже, советую чаще менять ритмику, играть голосом, представлять художественные образы, обыгрывать фразы жестами и т.п.
Можно даже записать шуточное видео, и не только выучить стих, но и стать звездой социальных сетей. Все в ваших руках!
7) Не бойтесь делать перерывы.
- Если вы заучиваете объемное произведение, и с таким крепким орешком сразу справиться никак не получается, то нет другого выхода, как делать небольшие перерывы в работе. Заучивайте текст частями, затем сделайте перерыв на 30-60 минут и снова вернитесь к своему стихотворению. Но, прежде чем приступать к изучению новых строк, обязательно убедитесь в том, что вы хорошо заучили первые части.
Следуя этим советам, вы обязательно добьетесь своей цели и выучите английское стихотворение в максимально сжатые строки.
Слушаем и учим:
1. A Red, Red Rose by Robert Burns (здесь: текст стихотворения)
2. Teachers' Day - A Poem By Sreejoni Nag (здесь: текст стихотворения)
6. When I was one I couldn't run
8. I can paint
Желаю вам удачи!