Найти в Дзене
Простой японский

Почему в Японии не принято отчитывать сотрудников за сон в рабочее время?

В нашей стране сон на рабочем месте может привести вас к строгому выговору или даже к увольнению. Но в Японии к такому относятся совсем по-другому. Большинство японцев воспринимают сон во время работы как признак усердия и полной самоотдачи, которая приводит сотрудника до изнеможения. Востоковеды выделили даже специальный термин “Инемури”, который буквально означает “сон на дежурстве”. Японских тружеников, любящих притомиться на работе, рассматривают как специалистов, которые могут выполнять сразу несколько задач. Поэтому инемури особенно распространён среди белых воротничков, а именно среди старших сотрудников. Молодые рабочие или же производственники, участвующие в конвейерном производстве, не могут себе это позволить. Их статус, а также их должность, запрещает им дремать в рабочее время. Несмотря на то, что к инемури прибегают и мужчины, и женщины, последние все же подвергаются критике за это. Читателю может показаться, что это относительно свежее явление, однако инемури практикуют

В нашей стране сон на рабочем месте может привести вас к строгому выговору или даже к увольнению. Но в Японии к такому относятся совсем по-другому. Большинство японцев воспринимают сон во время работы как признак усердия и полной самоотдачи, которая приводит сотрудника до изнеможения. Востоковеды выделили даже специальный термин “Инемури”, который буквально означает “сон на дежурстве”.

Спящий охранник парка.
Спящий охранник парка.

Японских тружеников, любящих притомиться на работе, рассматривают как специалистов, которые могут выполнять сразу несколько задач. Поэтому инемури особенно распространён среди белых воротничков, а именно среди старших сотрудников. Молодые рабочие или же производственники, участвующие в конвейерном производстве, не могут себе это позволить. Их статус, а также их должность, запрещает им дремать в рабочее время.

Несмотря на то, что к инемури прибегают и мужчины, и женщины, последние все же подвергаются критике за это.

Диковинное приспособление для любителей поспать в общественном транспорте. На надписи на каске указана станция, на которой нужно разбудить пассажира.
Диковинное приспособление для любителей поспать в общественном транспорте. На надписи на каске указана станция, на которой нужно разбудить пассажира.

Читателю может показаться, что это относительно свежее явление, однако инемури практикуют в стране восходящего солнца уже не менее 1000 лет. Оно не ограничивается одной лишь работой. Спящих людей могут застать в универмагах, кафе или даже на оживленных улицах.

Сон в людных местах особенно популярен в метро. Зачастую вагоны в час пик настолько переполнены, что люди засыпают в вертикальном положении. При этом такие пассажиры могут не опасаться, что их сумки и карманы обчистят злоумышленники. Япония входит в пятёрку стран с низкой преступностью.

Сон в вагонах метрополитена - обыденное дело для японцев.
Сон в вагонах метрополитена - обыденное дело для японцев.

Если в любой другой стране люди могут посчитать спящего гражданина в общественном месте бездомным, то в Японии это может улучшить вашу репутацию в глазах окружающих. Один из исследователей был свидетелем подобного случая. В ресторане он застал сонного мужчину, который был на деловой встрече со своим коллегой. И ни один из гостей заведениях не сказал плохого слова в сторону спящего. Они приняли его поступок как признак настоящего джентльмена - он предпочел присутствовать на встрече, а не извиняться за свое отсутствие.

Одной из причин, по которой инемури может быть настолько распространен в Японии, является недостаток домешенного сна. Государственные исследования за 2015 год показали, что около 40% взрослых японцев спят меньше шести часов в сутки дома.

Неписанным правилом данного явления - спать таким образом, чтобы случайно не нарушить личное пространство другого человека. Если вы растянулись под столом в конференц-зале, заняли больше одного места в общественном транспорте или разложились на скамейке городского парка, то это непременно вызовет упрек в вашу сторону. Японцы считают, что подобное поведение наносит ущерб социуму.