Как в реке в моих аккордах отразилась жизнь моя,
Мне ли музыка покорна? Или ей покорен я?...
Имиджевыми знаками Дассена на концертах и телесъёмках были традиционный белый костюм, пышная густая шевелюра, доверительная обволакивающая улыбка, пленяющая зрителей, благожелательный и умиротворяющий образ… на сцене.
А каким он был на самом деле?
Джо Дассен родился 5 ноября 1938 года в Бруклине.
Будучи интровертом, мало кого пускал в свою личную жизнь, поэтому нам доступны лишь общеизвестные факты…Впрочем, их достаточно, чтобы понять, что это очень интересный человек…
«У всех есть право, приходя домой, закрывать за собой дверь. Я тоже оставляю за собой это право».
С 1956 года, благодаря Элвису Пресли в Америке стал модным рок-н-ролл, но Джо не попал под его влияние — наоборот, вместе с Аленом Жиро они слушают и исполняют дуэтом песни Жоржа Брассенса. Тогда Джо и берёт в руки гитару.
Во Франции Джо Дассен знакомится с чудесной девушкой по имени Мариз. Сначала молодые люди просто дружат, но незаметно их отношения перерастают в нечто большее. Джо влюбляется в Мариз и они начинают жить вместе.
Именно Будущая первая жена дала толчок началу профессиональной карьеры и звездному будущему Дассена. В тайне от Джо она отдала своей приятельнице, которая работала на известной студии звукозаписи CBS Records, пленку, где Дассен исполняет одну из своих незатейливых песенок под гитару.
В 1964 году Джо подписывает музыкальный контракт с CBS Records. Первый студийный альбом «Joe Dassin a New York» был выпущен в 1966 году.
В 1969-м «Les Champs-Elysees» и «Le chemin de papa» Дассена становятся хитами.
Один из самых успешных альбомов под названием «Joe Dassin» певец выпустит в 1969 году. В него вошла фирменная композиция Джо Дассена — «Елисейские поля», которую можно слушать бесконечно.
К концу 70-х годов большая часть Франции попала под влияние нового музыкального направления — диско. В шоу биз хлынул поток молодого поколения эстрадных певцов.
Джо Дассен очень переживал, что его музыка больше не интересна зрителям и попробовал соответствовать новым веяниям. Он выпустил диско-регги-версию песни Боба Марли «No Woman No Cry» под названием «Si Tu Penses à Moi». Большого успеха композиция не снискала.
В 1979 году Джо записал альбом на французском и английском языках. Тогда он не знал, что по сути это будет последним в его карьере и жизни.
Он говорил на шести языках, знал санскрит, итальянский, русский. Бывая на гастролях во всех частях света, через два-три дня он легко и бегло начинал говорить на языке той страны, в которую приезжал. В его репертуаре были песни всех народов мира, даже африканских колонистов и заключенных! Он шутил: «В нашей семье мы все стали полиглотами по необходимости, ведь нам приходилось жить в стольких странах». Но он предпочел обратиться к своим современникам на том языке, который доступен всем: на языке песен, на языке любви…
В 1980 году во время отпуска, который певец проводил с детьми на Таити Джо Дассен неожиданно для всех скончался. Причиной смерти стал сердечный приступ. Ему было всего 42 года.
Он был человек мира. Не случайно, через пять минут после начала концерта Дассена в любом, даже самом удаленном уголке земли, люди распевали его песни, как свои, думая, что они написаны только для них и только о них…
Он не пытался стать знаменитым…а стал не просто знаменитым, а легендой!
Et si tu n'existais pas,
Dis-moi pourquoi j'existerais?
Pour trainer dans un monde sans toi,
Sans espoir et sans regrets?
Et si tu n'existais pas,
J'essaierais d'inventer l'amour,
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naitre les couleurs du jour
Et qui n'en revient pas.
Et si tu n'existais pas,
Dis-moi pour qui j'existerais?
Des passantes endormies dans mes bras
Que je n'aimerais jamais.
Et si tu n'existais pas,
Je ne serais qu'un point de plus
Dans ce monde qui vient et qui va,
Je me sentirais perdu,
J'aurais besoin de toi.
Et si tu n'existais pas,
Dis-moi comment j'existerais?
Je pourrais faire semblant d'etre moi,
Mais je ne serais pas vrai.
Et si tu n'existais pas,
Je crois que je l'aurais trouve,
Le secret de la vie, le pourquoi,
Simplement pour te creer
Et pour te regarder.
Et si tu n'existais pas,
Dis-moi pourquoi j'existerais?
Pour trainer dans un monde sans toi,
Sans espoir et sans regrets...
Et si tu n'existais pas,
J'essaierais d'inventer l'amour,
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naitre les couleurs du jour
Et qui n'en revient pas...