На нашем канале продолжаем публикацию глав из книги Катрин Риуа «Далида. Мой брат, ты напишешь мои мемуары» (перевод с французского языка Ирины Лиминг). Это 18-я глава из этой книги, в которой рассказывается о начале творческого пути Далиды (Иоланды Джильотти).
Предыдущие главы книги - "Королева красоты"
Далида стала одной из самых ярких звёзд мировой эстрады, известность которой не проходит с годами. Познакомьтесь с историей Далиды в воспоминаниях её брата. Каждую неделю мы публикуем на канале главы из книги и несколько видео, которые расскажут о жизни великой певицы и её творчестве.
Больше информации о Далиде на русскоязычном сайте.
На следующий день - катастрофа! Джузеппина потрясала «Египетской газетой» и «Прогрессом в Египте». Иоланда отдавала себе отчет, что она принадлежит к каирской семье калабрийского происхождения. И вот она, обнаженная, демонстрирует свои бедра на черно-белой фотографии!
Конечно, весь квартал узнал об этом. Не каждый день уроженка Шубры удостаивается почестей в прессе. В уголках кафе мужчины снова и снова просматривали эту страницу, посвистывая от восхищения.
Семья разделилась во мнении. Это был вопрос поколений. Двое младших, Бруно и Рози, безумно радовались. Они знали, что в их семье есть звезда! Без сомнения, она стоит Мартины Кароль или Сильваны Мангано! И это только первый шаг на пути к славе!
Орландо, старший, был согласен с матерью. Он был теперь главой семьи. За девочкой, которая растет без отца, надо следить вдвойне строго. Иоланда не должна забывать, что она родом из почтенной и богобоязненной семьи. В ней, которую считали такой серьезной, вдруг проявилось что-то от бабушки Розы и ее утомительных прихотей!
Джузеппина обвиняла себя. Согнувшись над своим бесконечным шитьем, она изводила себя, чтобы воспитать детей, но не смогла уследить за своей дочерью...
Иоланда заслуживает наказания, решили Орландо и Джузеппина. Если разом не покончить с этим, кто знает, что она еще выдумает! Она слишком взрослая, чтобы запирать ее в комнате. Но расстроенной Пеппине пришла в голову идея. Виновата не Иоланда, а ее волосы! Шевелюра, искушающая дьявола! Символ чувственности.
Поспешно позвали парикмахера. Несмотря на мольбы Иоланды, он укоротил ей волосы до «каре». Орландо и Джузеппина сурово наблюдали за операцией. Когда все кончилось, Пеппина успокоилась. У ее дочери снова была прическа школьницы. Постепенно она заставит ее надевать очки...
А Иоланда рыдала. Она чувствовала себя раздетой, поруганной. Ее волосы были секретом ее обольстительности. Как Самсону, ей их безжалостно отрезали.
Через час или два Джузеппина в ужасе поняла, что пытаясь исправить одну ошибку, она совершила другую. Она сочувствовала горю своей дочери и плакала вместе с ней. Если бы она могла, она бы приклеила ей волосы обратно один за другим!
К счастью, у Иоланды были сильные волосы, они быстро отрастут. А Джузеппина с этих пор станет союзницей дочери на всем ее пути к славе. Союзницей нерешительной, беспокойной, но на нее всегда можно будет положиться. Когда утенок превратился в лебедя, невозможно было помешать этой метаморфозе. Для дочери Джузеппина хотела спокойного и надежного будущего: хорошая работа, мирный брак, дети, которым она станет заботливой бабушкой. По правде говоря, она надеялась, что знаменитый конкурс был случайным инцидентом, и что все потом успокоится.
Нужно только, чтобы юность прошла. Главное - не командовать Иоландой: так будет только хуже!
Она рассчитывала на любовь, которую дочь испытывала к ней. С тех пор, как умер Пьетро, эта любовь стала еще более непомерной: это было настоящее обожание. Не так далеко было то время, когда Иоланда цеплялась за мать: матери нужно было уйти в «Чикурель» и отдать шитье. Она кричала:
- Не оставляй меня!
Это стало наваждением. А если мама тоже однажды уйдет, чтобы больше не вернуться? Джузеппина в отчаянии отрывала от себя девочку. Тогда Иоланда шла на балкон и стояла там на посту. Отсюда были видны трамвайные рельсы, вдоль которых спускалась Джузеппина, возвращаясь. Иоланда оставалась там неподвижно, как маленький часовой. Иногда, когда тоска становилась слишком сильной, она брала Бруно за руку и они шли ждать на станцию.
И вот на другом конце улицы показывался силуэт Джузеппины, которая торопилась вернуться! Лицо Иоланды сразу озарялось улыбкой. Тревога, от которой у нее холодела кровь и которая заставляла ее стоять на месте, исчезала. Она прыгала от радости. Видя эти открытые проявления чувств, Джузеппина понимала, как беззащитна ее дочь, несмотря на свой независимый вид. Юная «женщина-вамп» оставалась в душе заблудившейся девочкой. Иоланда заполняла эти пробелы со всей яростью робких и беззащитных.
Старший брат по-прежнему не понимал. Но он тоже любил ее. Для Иоланды он олицетворял собой доброту, сдержанность, власть, благородство, скромность. Если было нужно, он защищал ее. Смерть отца помешала ему продолжать учебу. Он трудился не покладая рук, и ему удалось стать инженером, специалистом по окрашиванию тканей.
После конкурса Иоланда разорвала все фотографии, на которых была изображена в очках. Сейчас она была другой.
Главы книги - 1. Триумфальная арка Серрастретты, 2. Калабрия и бикини, 3-4. "Восточная мечта", 5-6. "Скрипка Пьетро", 7-8. "Такая долгая ночь", 9. "Девчонка-сорванец", 10. "Война", 11. "Младший брат", 12. "Возвращение", 13 "Самая красивая", 15-16 "Пробуждение", "Первый флирт", 17 "Королева красоты".
Смотрите ещё:
Одна из величайших певиц ХХ века Далида
Больше информации о Далиде на русскоязычном сайте .
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА НАШ КАНАЛ И ВЫ НЕ ПРОПУСТИТЕ НОВЫХ ВЫПУСКОВ
СМОТРИТЕ ДРУГИЕ НАШИ МАТЕРИАЛЫ
ОБЯЗАТЕЛЬНО СТАВЬТЕ ЛАЙКИ И КОММЕНТИРУЙТЕ НАШИ ПОСТЫ, ПИШИТЕ ВАШИ ВОСПОМИНАНИЯ И ДЕЛИТЕСЬ СВОИМИ ВПЕЧАТЛЕНИЯМИ - ЭТО ВАЖНО ДЛЯ НАС!