Мы часто пользуемся онлайн-переводчиками, потому что так быстрее и проще, так ведь? Хотя значительно эффективнее будет использовать толковые словари. Почему?
В них значение английских слов объясняется на английском, приводятся синонимы и примеры использования слов в контексте. Конечно, если вы только начинаете учить язык, то обращаться к англо-русским словарям абсолютно нормально, но уже с уровня Pre-Intermediate стоит пользоваться толковыми.
Методист онлайн-школы «Инглекс» Екатерина Давиденко делится 5 самыми удобными и качественными толковыми словарями. Все их можно найти в онлайн-версиях. Выбирайте тот, что наиболее удобен вам по функционалу.
Cambridge Dictionary
- Кембриджский словарь приводит несколько наиболее употребляемых определений слова.
- К каждому значению слова указана часть речи.
- К каждому слову указан уровень владения английским, на котором оно употребляется.
- Транскрипция представлена в двух вариантах — британском и американском.
- Приведен список синонимов, а также слов, связанных по смыслу.
- К каждому слову даны collocations, так вы поймете, с какими словами оно сочетается.
- Можно найти перевод сленговых выражений, идиом и фразовых глаголов.
Macmillan Dictionary
- В словаре Macmillan вы найдете все возможные определения слова с примерами их использования в предложениях.
- Перечислены не только определения слова, но и его возможное метафорическое значение.
- Есть специальные обозначения, которые указывают на частоту использования слова в речи и на письме.
- Помимо определения к искомому слову даны распространенные фразы, устойчивые выражения и идиомы.
Oxford Learner’s Dictionaries
- К каждому слову даны наиболее распространенные определения и десятки примеров использования в контексте.
- Есть запись американского и британского произношения каждого слова, а также транскрипция к каждому из этих вариантов.
- Ресурс предоставляет довольно широкий ряд синонимов слова.
- Указаны часто употребляемые устойчивые выражения, связанные с интересующим вас понятием.
Longman Dictionary
- В каждом слове указана часть речи и даны определения с примерами использования.
- Справа от слова вы увидите специальное обозначение — красную точку.
- Чем больше точек, тем чаще слово используется.
- Транскрипция представлена в двух вариантах — британском и американском.
- К словам указаны синонимы, антонимы и однокоренные слова.
- Ко многим словам указаны распространенные лексические и грамматические ошибки.
Collins Online Dictionary
- Приведены несколько определений слова.
- Указано исчисляемое слово или нет.
- Есть примеры использования лексики в контексте, произношение которых можно прослушать.
- Приведены примеры употребления в СМИ, а также в цитатах известных людей.
- Приводится интересная статистика использования слова, например, вы можете узнать, как часто за последние десять лет искомое слово употреблялось носителями языка.
Оставляйте в комментариях ❤️, если статья была вам полезна.
Реклама. Рекламодатель ООО «Инглекс»
Хотите уверенно строить предложения и быстро подбирать слова во время разговора? Начните заниматься с преподавателем в «Инглекс», чтобы действительно увидеть прогресс в своем английском.
Записывайтесь на бесплатный вводный урок, на котором вы познакомитесь со своим преподавателем и определите уровень английского.
🎁 А по промокоду ZEN вы получите скидку 30% на уроки с русскоязычным преподавателем, если еще не занимались в «Инглекс».