Ближний Восток под колпаком АНБ. Журналистское расследование Мэтта Кеннарда
Пройти мимо серии статей-разоблачений, появившихся месяц назад на сайте журналистских расследований «Рассекреченная Великобритания» («Declassified UK»), было невозможно. Материалы автора посвящены британским военным базам на Кипре. В них вы найдёте ответы на множество вопросов, которые постоянно задают подписчики канала #КИПРНАШ.
Часть 1-я:
В комментариях к первой части расследования Мэтта Кеннарда читатели писали, что он не рассказал ничего, чтобы не знали все. Надеюсь, их мнение изменится после прочтения 2-й и 3-й частей.
Часть 2-я:
Секретное военное развёртывание Америки на британском Кипре
MATT KENNARD (Мэтт Кеннард)*
1 февраля 2023 года
ВВС США уже почти полвека имеют базу на британской территории на Кипре, но ее размер держится в секрете от общественности по обе стороны Атлантики. Declassified UK теперь показывает растущее военное присутствие США на средиземноморском острове.
- ВВС США расширяют свое присутствие на кипрской базе Королевских ВВС до 129 летчиков
- Новая казарма стоимостью 27 миллионов долларов на 147 комнат строится американскими военными на 1,5 акрах британской базы для размещения своего персонала
- 1-я экспедиционная разведывательная эскадрилья США постоянно дислоцируется на британской базе
- Министерство обороны Великобритании отказывается раскрывать количество военнослужащих США на британской территории или осуществляются ли с неё американские бомбардировки
- Пентагон утверждает, что у него есть только один летчик на Кипре, и игнорирует запрос Declassified UK о разъяснениях
- В совершенно секретном документе GCHQ отмечается: «На Кипре находится широкий спектр разведывательных объектов Великобритании и США».
- Киприот, работающий на территории британской базы, рассказал Declassified: «Там большое присутствие США, я не знаю, как это работает и почему».
Declassified сообщает: Американские военные планируют к следующему году отправить на британскую территорию на Кипре не менее 129 летчиков.
Число американских военнослужащих на так называемых суверенных базах Великобритании (SBA), которые составляют 3% территории Кипра, долгое время держалось в секрете.
«Мы не намереваемся разглашать количество личного состава США, участвующего в текущих или будущих оперативных действиях [на Британском Кипре]», — заявило недавно парламенту министерство обороны Великобритании (МoD - Ministry of Defence) .
Тем временем Министерство обороны США (DoD - The US Department of Defense) утверждает, что на Кипре размещено всего 14 человек, в том числе девять морских пехотинцев и всего один лётчик. DoD не ответил на запрос Declassified о дополнительной информации и комментариях.
Но Declassified обнаружил документ ВВС США (USAF - US Air Force) с подробностями проекта строительства на «чрезвычайно загруженной» британской авиабазе на Кипре RAF Akrotiri, с которой совершаются бомбардировки Ближнего Востока.
В документе, подготовленном в марте 2019 года, отмечается, что в 2018 году на RAF Akrotiri было переброшено 87 американских лётчиков, в том числе 12 офицеров.
Но США планируют увеличить численность персонала в течение следующих шести лет на 48%. К 2024 году США планируют разместить на базе 129 лётчиков, 15 из которых — офицеры.
Реальная цифра американского военного персонала, базирующегося на Британском Кипре, скорее всего, выше.
Есть множество других гарнизонов и военных объектов на двух британских SBA, известных как Декелия на востоке острова и Акротири на западе, а также в так называемых «retained sites» Великобритании на самом Кипре. На них, вероятно, /также/ размещаются некоторые военнослужащие США.
КИПРНАШ:
«retained sites» в данном контексте я бы перевёл, как «сохраняемые за Великобритание локальные территории сверх SBA»
Шпионская эскадрилья США
В документе содержится информация о строительстве новогой казармы для личного состава ВВС США на RAF Akrotiri.
Американские военные планировали снести восемь объектов, чтобы построить новое общежитие для своих лётчиков на площади более 1,5 акра, стоимостью 27 миллионов долларов (22 миллиона фунтов стерлингов).
Общежитие предназначено для размещения личного состава 1-й экспедиционной разведывательной эскадрильи (ERS - The 1st Expeditionary Reconnaissance Squadron), отмечается в документе.
Эта эскадрилья является старейшим лётным подразделением вооруженных сил США и отвечает за подготовку всех экипажей высотной разведки с применением разведывательного самолета U-2, первоначально эксплуатировавшегося ЦРУ.
ERS, штаб-квартира которой находится на авиабазе Бил в Калифорнии (Beale Air Force Base), также ежегодно выполняет 2400 часов миссий «боевой поддержки» с применением RQ-4 Global Hawk, разведывательного беспилотника, производимого американской оружейной компанией Northrop Grumman.
Выполняются ли какие-либо из этих миссий «боевой поддержки» США с британской базы на Кипре, неизвестно.
В документе отмечается:
«Операции ВВС США (USAF - United States Air Force) и требования к объектам в месте строительства не должны быть идентифицированы и должны быть защищены».
Ранее американский персонал на RAF Akrotiri имел 104 койко-мест, распределённых в восьми казармах, предоставляемых британцами. В 2019 году этим зданиям исполнилось более 60 лет.
«Существующие сборные деревянные сооружения были рассчитаны только на 20 лет, поэтому срок их службы намного превысил срок их полезного использования», — заключили в США. «Примерно 4-5 комнат закрыты на техническое обслуживание в любой момент времени, что снижает эксплуатационную мощность».
Из документа следует, что этих объектов было недостаточно для военного присутствия США. «Во время смены /персонала/ не хватает свободных койко-мест, что вынуждает отбывающих оставаться вне базы до трёх недель по завышенной ставке.... Из-за существа и конфиденциальности миссии это требует дополнительных усилий по борьбе с терроризмом и силовой защите (AT/FP - Anti-terrorism and Force Protection)».
«Пожароопасность слишком высока»
США также язвительно указывают на риски для здоровья, связанные с размещением, предоставляемым британцами. «Пожароопасность слишком высока из-за возраста и состояния электросистемы, кроме того, на некоторых объектах отсутствуют действующие системы обнаружения пожара», — отмечается в документе.
Упоминается пожар в марте 2007 года в одной из сборно-щитовых казарм в Акротири, в результате которого погиб капрал Королевских ВВС Энди Гриноу и двое его маленьких детей.
Расследование «рекомендовало больше не использовать все сборные дома», — говорится в документе. «Однако, поскольку это база британских ВВС (RAF), доступность и предоставление текущего жилья ограничены силами RAF».
Были и другие проблемы с оборудованием, предоставлявшимся Великобританией. «Асбест, термиты и плесень присутствуют на каждом из объектов».
Военные США пришли к выводу: «Невозможность построить новые жилые помещения окажет значительное негативное влияние на миссию [эскадрильи]».
Читайте о сотрудничестве ВВС США и Великобритании (на английском языке):
Секретность
MoD сообщает, что американский персонал находится на RAF Akrotiri с 1974 года, когда началась операция по наблюдению в поддержку миротворческих операций на Ближнем Востоке.
Но министерство всегда отказывалось сообщать об уровнях развёртывания США, что является аномалией по сравнению с другими его отчётами.
Размещение британских военных на Кипре общеизвестно, например, недавно MoD сообщало о 2490 британских военнослужащих постоянно прикомандированы к SBA на острове.
Аналогичным образом стал достоянием общественности /масштаб/военного присутствия США в самой Британии — MoD недавно заявило о 12147 военнослужащих США, размещёных на 11 объектах в Англии.
Однако отказ разглашать численность личного состава США на британских базах на Кипре является ещёи одним примером крайней секретности, в условиях которой британские военные управляют территорией.
На вопрос, почему Великобритания разглашает информацию об уровне личного состава США в самой Великобритании, но не в SBA, MoD ответило:
«Являясь заморскими территориями Великобритании, SBA, управляемые MoD, уникальны для обороны».
И добавило:
«По оперативным соображениям и соображениям безопасности мы не разглашаем данные о персонале США… в этом конкретном месте».
Заявление американских военных о том, что на Кипре дислоцировано всего 14 человек, указывает на то, что истинная численность американских войск на Кипре не разглашается также и для американской общественности.
В документе USAF отмечается, что американский персонал на Кипре является частью USAF-Europe, командиром которой является Джеймс Хекер (James Hecker), ранее возглавлявший воздушные операции НАТО в Афганистане.
«Причина секретности»
Секретность вокруг американского присутствия на Британском Кипре касается также американских бомбардировок с этой территории.
MoD недавно заявило: «Для любых операций [США], связанных с использованием суверенных баз, требуется разрешение Великобритании», добавив, что по «соображениям безопасности» не может предоставить никаких подробностей операций США, за пределами SBA.
Кипр стратегически расположен на восточной окраине Средиземного моря, в 66 милях к востоку от Сирии и к югу от Турции, чьи силы оккупируют северную часть острова после вторжения в 1974 году.
С 2001 года США бомбили множество стран вблизи Кипра, включая Сирию, Ирак, Афганистан, Ливию и Йемен. Неизвестно, в скольких из этих миссий были задействованы британские SBA.
Единственное американское оборудование, которое, по признанию британского правительства, находится на SBA, — это самолет U-2, который почти полвека на постоянной основе размещается на RAF Akrotiri.
Но, по-видимому, на Британском Кипре активно действуют и другие военные подразделения США. В информационном бюллетене DoD сообщается, что майор ВВС США Трой Робертс служил в качестве начальника 1-го отряда сил безопасности, американского военного полицейского подразделения в RAF Akrotiri.
Читайте о рассширении военного и разведывательного присутствия США в Великобритании (на английском языке):
«Значительное присутствие США»
Поиск официальных лиц, которые могут рассказать о присутствии США на Кипре, — бесплодная задача. Тем не менее, местные жители сообщили Declassified, что американцы являются важной составляющей SBA.
— Существует большое присутствие США. Я не знаю, как это работает и почему. Думаю, что они, вероятно, каким-то образом сотрудничают», — сказал Declassified менеджер ресторана на пляже возле RAF Akrotiri.
Он добавил, что американский персонал с британских баз заходит в ресторан, чтобы поесть и выпить.
— В детстве я ходил на базы, будучи англичанином-киприотом. Я играл в пантомимах, а моя мама помогала, рисовала и всё такое. Так что я входил и выходил с территории базы. Какое-то время я проводил там, играя в футбол или баскетбол. И много раз, особенно когда я играл в баскетбол, там играло много американцев. Я всегда находил странным то, что там были американцы.
Похоже, что США — единственная зарубежная страна, чей персонал постоянно базируется на SBA.
Генеральный секретарь Кампании за ядерное разоружение (CND - Campaign for Nuclear Disarmament) Кэйт Хадсон (Kate Hudson) заявила Declassified:
Продолжающееся присутствие так называемой британской заморской территории — суверенной базы — на острове Кипр является аномалией колониальной эпохи, которой следует положить конец.
Независимый с 1960 года Кипр, должен быть освобождён от военной, разведывательной и наблюдательной деятельности Великобритании. Как будто недостаточно известного имперского похмелья. Теперь выясняется, что США используют территорию базы для своих собственных неясных военных целей, которые, как можно предположить, включают в себя боевые действия в ближневосточном регионе.
Хадсон, входящий в совет директоров Declassified, добавляет:
«Особые отношения» Великобритании и США становятся всё более скрытными и контролируемыми лишь военными, будь то /участие в качестве/ младшего партнера в бесконечных интервенциях или /роль/ послушного хранителя американского ядерного оружия на базе RAF Lakenheath в Саффолке. Подотчётность, по-видимому, отсутствует на всех уровнях. И нельзя допустить, чтобы эта неприемлемая ситуация оставалась без тщательного изучения.
«Множество разведывательных объектов»
Великобритания также отказывается раскрывать информацию о том, какие ещё агентства США представлены в SBA.
Но утечки Эдварда Сноудена в 2013 году выявили обширное присутствие Агентства национальной безопасности США (АНБ-NSA - US National Security Agency) на британской территории Кипра.
В совершенно секретном документе GCHQ (Центр правительственной связи — англ. Government Communications Headquarters), крупнейшего разведывательного агентства Великобритании, отмечается: «На Кипре расположено множество разведывательных объектов Великобритании и США».
Эти объекты, в частности, включают в себя средства перехвата связи в Айос-Николаосе в восточной части SBA Декелия, которое, как предполагается, перехватывает звонки, текстовые сообщения и электронные письма со всего Ближнего Востока и Северной Африки.
На объекте в Айос-Николаосе также находятся элементы системы перехвата и анализа электромагнитных сикнатур или MASINT (Measurement and signatures intelligence). Её высокотехнологичные антенные поля обнаруживают и описывают специфические характеристики целевых объектов и источников.
На западной SAB находятся еще два объекта MASINT, работающие в партнерстве с США, в том числе беспилотные аппараты, /базирующиеся/ на мысе Гата, недалеко от RAF Akrotiri.
В RAF Troodos, британском «защищённом объекте» недалеко от границы с северным Кипром, у США есть ещё один пост прослушивания, осуществляющий тайный сбор электронной разведывательной информации.
Объект в Троодосе, отмечает GCHQ, «уже давно считается АНБ "жемчужиной в короне", поскольку он обеспечивает уникальный доступ к Леванту, Северной Африке и Турции».
«Сбор военной разведывательной информации в Троодосе осуществляется в целях анализа радиоэлектронной разведкой США и Великобритании», — отмечается в документе. — «Эта /деятельность/ включала взлом израильских беспилотников».
«Важные активы»
В документе GCHQ отмечается, что разведывательные данные, собранные в четырёх точках Британского Кипра, «полезны для нескольких направлений деятельности» АНБ.
И добавлено: «Мы продолжаем поддерживать и укреплять наше партнерство с АНБ/США… Кипрские центры перехвата и сбора информации GCHQ признаны АНБ важным активом, который вносит большой вклад в UKUSA».
UKUSA — это совершенно секретное соглашение об обмене разведданными и сотрудничестве между двумя странами, подписанное в 1946 году.
КИПРНАШ:
UKUSA — The United Kingdom – United States of America Agreement. Элемент многостороннего соглашения о сотрудничестве в области радиоразведки между Австралией, Канадой, Новой Зеландией, Соединенным Королевством и Соединенными Штатами. Этот альянс разведывательных служб также известен как «Пять глаз» (Five Eyes или FVEY).
GCHQ отметила, что хочет «повысить производительность» своих разведывательных объектов «за счет более эффективной координации активов [спутниковой разведки] для сбора данных как в Великобритании, так и в США».
В совершенно секретном документе также отмечается, что АНБ обеспечивает половину финансирования поста прослушивания Великобритании в Айос-Николаосе.
Далее в документе говорится, что «опыт персонала, развёрнутого на Кипре» и внедрение «общих архитектур» «гарантируют постоянные позитивные отношения с потенциально большими возможностями для взаимодействия и обмена» между GCHQ и АНБ.
Однако, согласно одному из документов Сноудена, сотрудники американской разведки вне территории баз обязаны одеваться как туристы, потому что Великобритания пообещала правительству Кипра, что там будут работать только британские сотрудники.
GCHQ никогда не признавал свое присутствие на Кипре.