«Что в имени тебе моём…», или почему армяне давали своим детям азербайджанские имена?
Я люблю изучать имена. Изучать их значение и происхождение. В этом году даже начали собирать с пятиклассниками материал по ономастике для научно-практической конференции, но не успели всё систематизировать, поэтому будем выступать с работой в следующем году. В ней мы изучили значение имён всех учащихся нашей школы, выстроили рейтинг самых популярных имён, разделили их на группы в зависимости от этимологии и от языка.
Так вот об именах. Мои родители, тёти, дяди, бабушки и дедушки родились в Азербайджане. Мой дедушка дал моей маме, её сестрам и брату армянские и европейские имена (Эмма, Эльза, Лариса и Апрес). Моему дедушке повезло с именем: прадедушка Байрам (при рождении был назван Арутюном) назвал его Владимиром в честь Владимира Ильича Ленина. Дочерям же прадедушка Байрам дал азербайджанские имена.
И вот меня всегда интересовал вопрос: почему у армян так много азербайджанских имён. Недавно я узнала у мамы ответ. Он, оказывается, связан с эзотерикой.
Если дети в армянской семье часто умирали, то с целью сохранения жизни больного или слабого ребенка родители прибегали к обряду «продажи», чтобы укрыть ребёнка от злых духов и болезней и чтобы они «не узнали» младенца. После обряда «купли» ему давали азербайджанское имя. Вот поэтому у моих родственников и появились следующие азербайджанские имена:
Прадедушка Байрам – «праздник»
Тётя Солмаз – «неувядающая»
Тётя Гёзал – «красавица»
Тётя Ханум – «госпожа»
Тётя Сона – «красивая птица», «лебедь»
Тётя Рая – «утолившая жажду»
Удивительный факт, но эзотерика "работала", и дети каким-то чудом выживали.
Тётя Солмаз, кстати, единственная осталась жить в Баку, вышла замуж за мужчину по имени Гаджи («паломник»), детям дали имена Рауф («милостивый»), Хикмят («мудрый»), Айгюн ( «лунный день»), Шафак («рассвет, сумерки»).
P.S. Еще одно интересное наблюдение, но уже о моём имени. Папа хотел назвать меня в честь бабушки Люси, но мама настояла на более современном варианте имени – Люсинэ. А крестили меня Людмилой. Когда я прочитала характеристику имени Людмила, я поняла, что оно мне подходит даже больше, чем Люсинэ. Почти всё написано про меня. Хотя имя Люсинэ мне очень нравится.
А какие интересные обряды, традиции или истории про имена знаете вы?
