Мой читательский опыт ничему меня не учит, и я снова беру ретейлинг знаменитой сказки, чтобы разочароваться... или восхититься.
Начнем-с.
Мой горький и возмущённый рассказ о сказочных злодеях натолкнул меня на воспоминания о любимой серии книг "Лунные хроники" авторства Мариссы Мейер. А так же на прочтение давно купленной книги её же пера - "Бессердечной".
Вытаскивая её с полки, я почему-то была уверена, что сюжет будет про мачеху Белоснежки. С чего мне это взбрело в голову, сама не знаю :D
Но книга оказалась про Страну Чудес и Червонную Королеву. Ретейлинги сказочного мира Льюиса Кэррола мне чаще встречались в виде фильмов или сериалов, а вот литературу я вижу в первый раз (вполне возможно, я просто не искала). Что ж, тем больше интереса было при чтении.
*посмотрела я в поисковике: да полным-полно всякой переделанной "Алисы"
Ещё про "Лунным хроникам" и "Мгновенной карме" (это одиночный роман про подростков) я полностью уверена в авторе. И сразу же не было сомнений, что проработка Страны Чудес удастся ей блистательно.
Мейер изначально погружает читателя в атмосферу легкого безумия, давая понять: в этой Стране правит вовсе не здравый смысл. И, что зацепило больше всего, ориентировалась она в основном на первоисточник, а не на мультфильмы/фильмы. Здесь много каноничных персонажей, которые потом встретятся Алисе на её пути. А пока нас отправляют на несколько десятков лет назад (приблизительно), к самому началу пути Червонной Королевы.
Дальше СПОЙЛЕРЫ! Читайте аккуратно, если не хотите знать финал.
Главная героиня истории - леди Кэтрин Пинкертон, дочь Маркиза Черепашьей Бухты. Она своенравна и себе на уме, но при этом легко подавляема своими родителями. Что не способствует её здравому рассудку с самого начала. Она человек, но окружена великим множеством чудесных существ. Чеширский Кот её хороший приятель. Девушка увлекается выпечкой и мечтает открыть собственную кондитерскую. Конечно, это не подходит леди, к которой неожиданно проявляет симпатию сам Король. Родители принуждают девушку согласиться выйти замуж за Короля, а она всеми силами пытается избежать своей злосчастной судьбы. Я очень ей сочувствую, ведь Король поистине противный, никчемный человечишко, мерзко даже вообразить поцелуи с ним (персонаж довольно хорошо прописан автором). Кстати, финальную ветку с неприятными уточнениями (по типу поцелуев или первой брачной ночи) Мейер вообще опускает, не тревожа читателя напрасными переживаниями. Оставляет благоразумно за кадром, за что ей большое спасибо.
И, как это бывает, Кэт встречает нового придворного Шута по имени Джокер. Между ними пробегает искра, страсть, любовь... а дальше начинаются муки и страдания выбора. Кэтрин предстоит ответить самой себе на вопрос: кто она? Примерная дочь или свободолюбивая девушка? Что ей выбрать: власть или личное счастье?
К середине повествования у Кэт начинает дергаться глаз и учащаются приступы агрессии. Автор мягко намекает нам на неуравновешенность девушки.
Параллельно развивается проблема с чудовищем Бармаглотом, которое терроризирует Королевство. В итоге окажется, что Кэтрин и Шляп Ник (именно так, а не Шляпник) напрямую причастны к бедам с Бармаглотом. И девушка поплатится за это. Жестоко и беспощадно. Даже выбрав в итоге любимого, она всё равно совершает роковую ошибку, бросившись на помощь подруге. Джокер погибает, а Кэтрин окончательно теряет голову.
Финал книги удручающий, хотя счастливого конца и не стоило ожидать, ведь мы знаем, что Червонная Королева главный антагонист в "Алисе". Кэтрин выходит замуж за Короля, как бы она не старалась убежать от своей Судьбы. Своё сердце девушка отдает взамен на отомщение - и становится Бессердечной.
Как фантазия на тему появления безумной Королевы Червей, роман вышел отличным. Конкретно к повествованию, к сюжету у меня нет никаких вопросов. Всё, что было запутано в начале, распуталось к концу. Все линии сведены в одну, история завершённая, цельная, продуманная от начала и до конца. Если не бояться грустного финала, то читать можно.
Но! Книги сейчас стоят недёшево, за том в 500 с лишним страниц просят не меньше 600 рублей. А качество оставляет желать лучшего. С самых первых страниц начинаются опечатки. Дальше их количество только растёт, а перевод под самых конец хромает настолько, что местами, я уже сама догадывалась про что речь. Как можно выпускать полностью невычитанный текст?! Который раз я поражаюсь полному отсутствию редакторов. Ну ладно, допустим переводчик налажал, но его дело переводить. А дело редактора проверять и корректировать! В издательстве работают, очевидно, одни коты Базилио. Абсолютно недопустимое количество ошибок. Обидно, произведение-то неплохое, читабельное.
Вывод: сюжет хорошо, оформление отвратно.
На полке стоят ещё книги Мариссы Мейер, пойду выберу ещё что-нибудь.
Ваша Даша.
#аст #мариссамейер #лунныехроники #бессердечная #обзор #мнение #блог #канал #прочитаноирекомендовано #ретейлинг #алисавстранечудес #книги #фэнтези