#бтс #джин #южная корея #армия #k-pop #bts #jin #j-hope
Здравия желаю, с вами яШа и, как это ни прискорбно, снова армейские заметки. Среди модных показов, новых релизов и разных развлекательных шоу не хватало совершенно времени на эту нашу рубрику, но.... сами знаете, что случилось. Как обухом по голове, приплыли...
Так, не время раскисать! Собираемся и продолжаем маршировать дальше. Прозвучав как гром среди ясного неба новость о скором призыве Хосока в армию - принесла еще один, приятный, на этот раз, сюрприз. Всеармейский красавец Джин объявился в Weverse с "добро пожаловать" для Хосока. Хобушка - наш чат-бот всех соцсетей - срочно ответил, и в ходе занимательной беседы выяснилась интересная деталь.
— Говорят я скоро стану рядовым, если случайно встретимся, не смотри в глаза, потому что я рядовой, а ты стажёр, хахаха. - написал Джин-хён.
И тут у всех (ладно, может не у всех, но у нас точно) возник вопрос, а кем же ты был раньше, Джинушка?
Начнем издалека. Вооружённые силы Южной Кореи организованы по американскому образцу и состоят из следующих родов войск: Сухопутные войска (где служит наш Джин), Военно-морские силы, куда входит корпус морской пехоты, и Военно-воздушные силы. Кроме того, в Южной Корее существуют независимая морская пограничная охрана и части гражданской обороны. Все звания в вооруженных силах Южной Кореи делятся на 4 категории: солдаты, сержанты, унтер-офицеры и офицеры.
Хоть мы и уверены, что Джин легко дослужится до генерала, маршала или генералиссимуса всей армии ЮК, рассмотрим только рядовые воинские звания (солдатские). Вот как станет генералом, так и разберемся в других погонах и звездах. Дерзай, Сокджин.
Ниже на картинке показаны знаки различия, соответствующие каждому званию, которое получает солдат за время своей службы.
Не волнуйтесь, сейчас мы это все переведем:
- 이등변 - рядовой второго класса;
- 일등병 - рядовой первого класса;
- 상등병 - рядовой старшего класса;
- 병장 - капрал.
Как видите, тут только рядовых три штуки. Поди-разберись, кто перед кем приседать должен. 🤷♂️
На личной страничке Ким Сокджина в приложении The Camp есть другая табличка⤵️, где представлен график назначения ему новых званий. Пусть вас не смущает отсутствие 등 - корейцы мастера все сокращать, так и откинули для краткости слог, означающий "разряд".
Под этой табличкой есть пояснение, что график примерный и все зависит от... бла-бла-бла... в общем, основное-то мы поняли: Джин у нас еще не рядовой первого класса. Он им станет 1 марта (помним, что все даты условны).
Так что возвращаемся в милую беседу "строгого помощника инструктора" Джина с будущим стажером Хосей, и внесем небольшие правки в перевод.
Теперь все гораздо понятней, не правда ли? Наш красавчик Джин пока что рядовой второго разряда (до 1 марта). Это звание ему присвоили на выпускной церемонии завершения обучения в центре подготовки новобранцев 18 января. Это уже и так гораздо выше простого стажера, ну а первого марта Джин-хён станет ого-го каким значимым рядовым, даже сам Хося, гроза дэнс-машин, будет прятать от него взгляд.
Промотайте видео на 2:20 и вы увидите, как Джину прикрепляют нашивки рядового 2-го класса. Вообще-то в видео это не так заметно, поэтому смотрим фоточки ⤵️. Из разряда: было - стало.
Если Джин уже рядовой с нашивочкой, почему же он ссылается только на будущее звание? А вот: рядовые второго класса не считаются самостоятельными солдатами и должны все выполнять в сопровождении более старших чинов. Так что гроза рекрутов Ким Сокджин пока что не такая уж и гроза, оказывается. Но ничего, Джин, ты генерал наших душ, мы следуем твоим указаниям беспрекословно.
Подниматься по карьерной армейской лестнице Джину еще 471 денечек. Скоро начнем отсчет еще для одного солдатика. Так и пролетят денечки 🥺. Нет-нет, не раскисаем. Нам есть еще в чем разобраться, не так ли?
На сегодня выпуск армейскийх заметок BTS завершаем. С вами была яШа. Крепитесь, продуктивной вам рабочей недели и пока-пока.
🪖💜 🪖💜 🪖💜 🪖💜 🪖💜 🪖💜 🪖💜 🪖💜 🪖💜 🪖💜 🪖💜 🪖💜 🪖💜 🪖💜 🪖💜 🪖💜 🪖💜 🪖💜 🪖💜 🪖💜 🪖💜 🪖💜
Если вы сочтете нужным нас немного поддержать, то это всегда можно сделать по номеру КАРТЫ: 2200 1502 3645 4473 (Альфа банк). Но помните, что вы ценны для нас и просто так.