Метро Бурсы. Что означают названия станций. Схема метро

Всем Мерхаба! Я Лена и вот 10-й месяц как я переехала в Турцию в город Бурса. Знакомлюсь с городом, страной, культурой…мужчинами…

Подписывайтесь, обо всём этом я пишу на канале!

После переезда в Бурсу я много езжу на местном метро.

Метро в Бурсе

Со временем и улучшением моего турецкого языка я стала замечать и понимать перевод некоторых станций метро.

И вот я задумалась, а что же они все означают?

Большинство мне удалось перевести, а часть нет, к сожалению. Но я делала всё сама, возможно мне нужна помочь местных или тех, кто лучше владеет турецким.

Если вам будет что дополнить или исправить, то милости прошу))

А мы начинаем…

Линия метро в Бурсе называется Bursaray.

• Общая протяженность маршрута достигает 39 километров

Всего 38 станций, 7 из которых подземные.

• Метро состоит из 2х линий и в целом довольно простое для ориентации в нём

Схема метро Бурсы

Итак, что же у нас с переводом?

1. Üniversite — Университет (моя ближайшая станция)
2. Batıkent — «Batı kent» — Западный город
3. Yüzüncüyıl — « Yüzüncü yıl» — Год столетия
4. Özlüce/29 Ekim — ???/29 октября День Республики Турции
5. Ertuğrul — это имя собственное
6. Altınşehir — « Altın şehir» — Золотой город
7. Küçük Sanayi — Малая промышленность
8. Ataevler — « Ata evler» — Дома предков
9. Beşevler — « Beş evler» — 5 домов
10. Fatih Sultan Mehmet — это именное название в честь Султана Мехмета II
11. Nilüfer — Лотос
12. Emek — Труд
13. Korupark — «Koru park» — Парк-заповедник
14. Organize Sanayi — Организованная промышленность (как-то не очень звучит)
15. Hamitler/Fethiye — ???/???
16. Bağlarbaşı/Esentepe — Виноградники/Холм ветров
17. İhsaniye — ???
18. Karaman — ???
19. Bursaspor/Acemler — Название стадиона Bursaspor/Персы
20. Paşa Çiftliği — Ферма ПашИ
21. Sırameşeler — Sıra meşeler — Ряды дубов
22. Kültürpark — Парк культуры
23. Merinos — Меринос - порода овечек
24. Osmangazi — ???
25. Şehreküstü — Şehre küstü — наглый/дуновение в город
26. Demirtaşpaşa — Demir taş paşa — ПашА из железного камня
27. Gökdere — ???
28. Yıldırım/Davutdede — Yıldırım/Davut dede — Молния/ Дедушка Давут
29. Duaçınarı — Dua çınarı — Молитвенный платан
30. Yüksek İhtisas Hastanesi — Высшая специализированная больница
31. Arabayatağı — ???
32. Mimar Sinan/BTÜ — Архитектор Синан/???
33. Hacivat — ???
34. Şirinevler — Şirin evler — Уютные дома
35. Otosansit — ???
36. Cumalıkızık/Değirmenönü — ???/???
37. Gürsu — ???
38. Kestel — ???

В общем, как могла))

Думаю, что вскоре напишу статью с бОльшим количеством перевода))

А самое крутое в местном метро — оно по большей части наземное и ездить в нём очень красиво: горы, закаты и рассветы, люди, машины, архитектура))

Такой вид буквально на каждой станции

А вы любите метро? Часто пользуетесь?

Спасибо, что дочитали!

Если поставили 👍🏻, то прям СПАСИБО от души!!!

__________________________________________

Хочу отдельно сказать огромное спасибо всем, кто поддерживает мой канал!

Особенно тем, кто оформил карту по моей ссылке, получив бесплатное обслуживание карты Тинькофф МИР, а я небольшой бонус))

Если у вас нет такой карты с бонусами, то можете заказать её тут

Также вы можете приобрети моё руководство по Дзен за 990 руб, которое поможет набрать таких же классных читателей, как у меня!

Купить РУКОВОДСТВО, нажмите на ссылку и напишите мне

__________________________________________

Подписывайтесь и до скорой встречи!

Почитайте и другие мои статьи))

Подборка статей и видео о Бурсе

Почему я выбрала этот город для переезда

За что я люблю Турцию тут

Личные истории в этой подборке

Подборка со свиданиями здесь

Больше историй каждый день в запрещенной соцсети

Желаю вам жить там, где вы хотите🤍

#бурса #переезд в бурсу #переезд в турцию #турция #итоги переезда