Ознакомительный фрагмент. Полная версия аудиокниги для подписчиков ВКонтакте, Телеграм и Бусти.*
Роман, 1915 год; цикл «Ричард Ханней».
Перевод - Ю. Дубровин.
1914 год. Ричард Ханней, заработав огромное состояние в Африке, возвращается на родину в Англию. Однажды он знакомится со своим соседом, который уверяет, что напал на след шпионской организации, готовящей заговор с целью убить греческого премьера Каролидеса и украсть военные секреты Британской империи. Соседа убивают при загадочных обстоятельствах в квартире Ханнея. Теперь Ричарда преследует не только полиция, но и шпионы из тайной организации “Черный камень”. Одно из первых в истории английской литературы произведений в жанре «шпионского триллера», в 1935 году роман был впервые экранизирован великим Альфредом Хичкоком.
Мнение по прочтению:
⭐⭐⭐⭐⭐ В 10х годах я немного увлекался картинами А. Хичкока, и я помню, что когда посмотрел "39 ступеней", он произвел на меня не сильное впечатление. Недавно я также посмотрел современную экранизацию 2008 года, вот она мне понравилась уже больше. А сейчас я прочитал первоисточник и остался в приятном и удивленном недоумении. Я-то ожидал нудятину, а получил восторг! Да, повесть написана простым и незамысловатым языком, сюжет тоже очень простой, в отличие от фильмов, где добавлено гораздо больше событий. Но почему мне так понравилось, я не могу объяснить?! Я перечитал уже очень многих авторов "Золотого века детектива", но тех, которые удостоились от меня выше трех баллов, можно на пальцах пересчитать. А пять баллов кроме Агаты Кристи от меня вообще никто не получал. Но вот теперь Джон Бакен. Возможно ответ кроется в его собственном отношении к людям, которое он приводит в конце. Цитирую:
Я помотался по белу свету и знаю, что легко схожусь только с людьми из так называемых верхнего и нижнего классов. Они понимают меня, я — их. Мне с ними легко и просто, будь то бродяга или пастух, будь то сэр Уолтер или Руайе. Это необъяснимо, но это факт. Точно так же мне совершенно непонятно, почему я всегда чувствую себя не в своей тарелке с представителями так называемого среднего класса. Причина этого, я думаю, в том, что я ничего не знаю об их привычках, о тех условностях, которые приняты между ними. Я никогда не жил с ними бок о бок в этих дешевых — но с претензией — виллах и загородных дачах. При встрече с ними я пугаюсь, точно увидел ползущую по сучку черную мамбу.
Я хочу сказать, что только человек, не скованный какими-либо условностями, страхами и комплексами, легко и просто живет свою жизнь и делает свои дела, в том числе рассказывает свои истории устно или письменно, вне зависимости от времени. А таким человеком, наверное, может быть только либо из самого низа, либо из самого верха. А средний класс всегда скован какими-либо условностями, в зависимости от времени.
*ВК https://vk.com/litcafe_ilyakrivosheev