80 подписчиков

Фотограф Ууно Таави Сирелиус (Uuno Taavi Sirelius) на Пинеге (1911 г (часть 2) "Petrogorskaja")

Около минуты

40 прочтений

26 февраля 2023

В 1911 году финский этнограф Ууно Таави Сирелиус (Uuno Taavi Sirelius) побывал на Пинеге. Из экспедиции он привез несколько сотен снимков . Сейчас коллекция хранится в Агентстве по наследию Финляндии, Национальном музее Финляндии. Некоторые фотографии я опубликую.

Снимки, представленные ниже, сделаны предположительно в деревне Петрово (в описании фонда музея место называется "Petrogorskaja")

Перевод с финского языка: "1911. Полотенце. Длинное полотенце с центральной частью из льняной ткани и с кусочками ткани, украшенными вышивкой на концах и кружевом по краю. В схемах декора вышивки на основе сетки, нити крепятся двойными стежками толстой хлопчатобумажной нитью. Сюжеты - свастики и квадраты. Кусок ткани, украшенный вышивкой, соединяется с полотенцем, пришитой полоской ткани, украшенной зубчатыми краями. Также присутствуют выпуклые дырочки на кромке и кружево крючком на кромке. Оформление: концы полотенца связаны крючком. Измерения длина: 228,0 см ширина, концы полотенцесушителя: 37,5 см длина, шов с отверстием: 19,0 см Созданный время изготовления до 1911 года Техника: ручная работа Россия, Петрогорская; Россия, Архангельская область, р. Пинега, Петрогорская русские Полотенце используется в интерьере, как украшение красного угла, а также как часть обрядовой жизни"

Несколько предметов одежды из этой же деревни на Пинеге

Перевод с финского языка: "Женская рубашка Рубашка "рубаха": воротник, плечи и манжеты украшены красной нитью по шву. Верх сшит из небеленой льняной ткани. Вырез горловины круглый, окантован полосой ткани, вплетенной в узор. Плечевые части выполнены из ткани красного цвета. Спереди разрез глубиной 23 см. Рукава прямые и длинные. Плечи и манжеты украшены каймой красного цвета шириной 12 см на плечах и 5,5 см на манжетах. Манжеты также имеют узкую отрывную отделку, где нити основной ткани скреплены двойными стежками белой нитью и тамбурными стежками красной хлопчатобумажной нитью. Национальный музей Финляндии Измерения длина: 45,5 см ширина: 63,0 см длина, рукава: 66,5 см время изготовления до 1911 года Техника: ручная работа Техника: рукоделие_текстиль/шитье Техника: рукоделие_текстиль/ткачество Россия, Архангельская область, р. Пинега, Петрогорская русские

Перевод с финского языка: "Серьги. внешнее описание: Серьги "сережки", очень старые, когда-то подаренные церкви; купил у седовласой старухи. Две серьги. Серебряные серьги изготовлены методом литья. Ювелирные изделия имеют отверстие и небольшой орнамент. В центре серебряных серег в качестве украшения красная стеклянная жемчужина. Бусины явно стеклянные. Бусины нанизаны на прочную железную проволоку и не качаются свободно. Внизу сережек у каждой по семь свисающих «металлических жемчужин». Серьга представляет собой модель с крючком и не имеет отдельного замка. Один крючок у серьги меньше, чем у другой . Национальный музей Финляндии Измерения диаметр, бисер: 0,7 см длина: 5,0 см ширина, самая большая: 3,0 см Время изготовления до 1911 года Техника: ручная работа Техника: работа по металлу бисер: Технология: Производство стекла Материал: металл/серебро Материал: бусины: стекло Россия; Россия, Архангельск, река Пинега Россия, Архангельская область, р. Пинега, Петрогорская русские