Итак, в жизнь моей дочери наконец пришла литература, а не только совсем детские сказочки. И в мою, наконец, тоже.
Началось все с того, что мы дружно влюбились в сериал студии Гибли "Ронья, дочь разбойника", потом я купила книжку с иллюстрациями из этого мультика, и вот Аря каждый вечер с удовольствием слушает литературный вариант приключений Рони, а я с наслаждением погружаюсь в хороший книжный язык и взрослым взором вижу то, чего дочь не видит.
Для нее это история о приключениях Рони, и мультик, кстати, сделан исключительно с точки зрения этого детского взгляда. Очень хороший, очень подробно передает книжное повестование и очень детский.
А вот книжка многослойна. Приключения дочери разбойника в ней есть, но это детский слой. А для взрослых это история о первой любви, о подростковом кризисе и жесткой сепарации через конфликт с родителями. И все это настолько между строк, что никоим образом не выбивается из канвы детского повествования, но взрослый взгляд видит.
Действие, фактически, начинается, когда Рони десять лет. Разбойники как таковые - это не более чем декорация. Суть бытия десятилетней Рони составляет семья, ее сильнейшая любовь к отцу, который в ней души не чает, и более спокойная, но не менее глубокая любовь к матери, которая для нее опора и скала среди бурь эмоций отца.
Рони отпускают из родного замка в лес. Она шалеет от счастья и ощущения весны и того, насколько прекрасен и велик оказался мир. Но мы видим еще одно.
Это начало ее личной, собственной весны.
Затем она знакомится с Бирком, своим ровесником. И, друзья, это детская книга, так что с Бирком ее связывает исключительно дружеская любовь. Но есть нюансы.
Во-первых, в какой-то момент эти двое обрастают огромным количеством совместных тайн и уже жизни друг без друга не видят. Ну, они же друзья, они как брат и сестра. Во-вторых, Астрид Линдгрен дает нам очень вскользь и легким проблеском намеки на то, что будет дальше.
Когда Рони расчесывает волосы Бирку, она думает о том, какой же красивый у нее брат, и как приятно касаться его волос, и расчесывает их дольше, чем нужно.
Когда детей обменивают после прыжка Рони через врата ада, Бирк говорит матери: "Это моя сестра". Ундис насмешливо поднимает брови и говорит, мол, ну да, знаем мы, какая она тебе сестра через пару лет будет.
Когда они вдвоем сбегают в пещеру, Бирк как само собой разумеющееся говорит Рони перед сном в первую ночь: "Ты споешь Волчью песнь". Эту песню в замке пела мать Рони Ловис, это была ее обязанность как хозяйки замка - дать всем песней сигнал, что замок отошел ко сну. И теперь, сбежав с Бирком, Рони как бы берет на себя роль своей взрослой матери и поет.
Но это только зарождающаяся любовь, которую дети еще сами не понимают, и автор дает это понять только тем, кто готов внимательно смотреть, и обрывает повествование там, где любовь уже должна встать во весь рост. Повесть завершается сценой, где тринадцатилетние Бирк и Рони уходят с благословления родителей в лес, чтобы прожить там вдвоем в своей пещере весну и лето, и Рони кричит от радости, потому что не может вместить в себя ярость и радость весны. Ну, вы понимаете, двое тринадцатилетних очень привязанных друг к другу разнополых детей все лето вдвоем. Но это уже не из этой детской книжки, потому что это будет их первое полувзрослое лето.
А вот тема подростковой сепарации тут уже в полный рост.
Рони переживает жесточайший конфликт с Маттисом, своим отцом. Они говорят друг другу вещи, которые, кажется, невозможно простить и забыть.
Они ранят друг друга всеми способами, какие только возможны, и заканчивается это побегом Рони из дома, потому что мысль о том, что отец ее отверг, для нее абсолютно невыносима.
И это именно драма очень сильной привязанности ребенка и родителя. Обоим невозможно больно, сердце разрывается во время сцен их ссор. Но Рони каким-то чутьем знает, что она должна отстоять свое право на ту жизнь, которую сама себе видит. И в этой жизни она хочет дружить с тем, кого полюбила, да и вообще вести принципиально иную жизнь, ведь Рони говорит, что она не будет разбойничать.
Маттис - это острая сторона сепаративного конфликта Рони, но есть и еще одна сторона - ее мать.
Ловис не встает на сторону Маттиса, но она и не стремится остановить Рони. По факту, она просто очень любит и уважает обоих, и не требует от них срочно прекратить делать то, что разрывает ей сердце на куски, а принимает их волю и уважает необходимость самим пройти этот путь.
И любовь в итоге побеждает. Безмерная любовь Рони к отцу и безмерная любовь Маттиса к дочери.
Все слова можно забыть, любые разногласия разрешить, если помнить о любви. Когда эти двое мирятся, становится понятно, что все это время они только и ждали минуты, когда же это наконец произойдет, ведь им так тяжко было жить в ссоре и памяти о страшных словах.
Мне кажется, это единственный действующий рецепт в конфликтах для родителей подростков - помнить, что какую бы жесть не несли обе стороны, все равно вы друг друга любите больше всего на свете.
А вы читали эту повесть во взрослом возрасте? Увидели в ней эти темы?
Друзья, напоминаю, что сейчас веду блог с целью сбора денег для нужд мобилизованных.
Перевести деньги можно на эту карту Сбербанка
2202206273474234
Если вы понимаете, что можете перевести совсем мало, и вам кажется, что не стоит, то знайте - стоит. Немного - это гораздо больше, чем ничего.
Отчет о собранной сумме - каждый день. Раз в неделю отправляю деньги волонтерам, которых знаю лично, публикую фотоотчет о потраченных средствах.
Сейчас еще продаем потрясных вязаных кукол, осталась одна, деньги тоже пойдут на нужды мобилизованных.
Мы вместе, значит, сможем многое!
