Есть ощущение, что чем больше я занимаюсь ивритом, тем меньше я помню. В процессе подготовки, я умудряюсь забывать не столько иврит, сколько английский, а порой еще и отдельно взятые слова русского языка.
Особенно тяжко приходится в момент разговоров с местными носителями иврита. Если раньше, понимая, что не тяну на иврите, я частично заменяла слова английскими, то теперь, когда я нервничаю (а вступая в диалог не на русском я всегда нервничаю), то несу редкую ахинею, на смеси трех языков и жестов, но меня понимают и на том спасибо.
Огромная благодарность израильтянам, которые видя мои затыки, медленно повторяют столько раз сколько потребуется и ждут пока я сформулирую ответ. Когда люди говорят медленнее и четче, я начинаю слышать знакомые слова, успокаиваюсь и могу сообщать что-то более-менее вменяемое.
Основная сложность у меня с глаголами прошедшего времени, всех биньянов и всех лиц, кроме первого. В остальном все довольно терпимо. Сильно не хватает словарного запаса, но тут сама виновата (не люблю это выражение), мало говорю и не зубрю (зубрежка сильно недооценена в современном образовании) . По ощущениям, достаточно мне повторить или употребить какое-то слово раз 10-15, оно остается в голове и при необходимости всплывает.
До экзамена неделя. Я спокойна как удав, мне даже все равно сдам я этот экзамен или нет. Потому что главное не победа, а участие=).
Для того, чтобы материал усваивался, нужен полноценный отдых. Поэтому в пятницу (в Израиле выходной), мы рванули на Хайфский пляж “Бат Галим”.
Судя по термометру, на улице было около 18 градусов тепла. На солнце гораздо теплее, народ даже купался. Загорающих на пляже много, но я загорать не люблю и своему семейству не разрешаю находится на солнце с открытым торсом без защитного крема.
Походили голыми ногами по воде, скажем так, вода холоднее чем в феврале на Красном море в Хургаде (там я в двадцатых числах февраля купалась несколько лет подряд), но ногам совершенно не холодно. Думаю градусов 20, а может и больше, в ней есть (если не пытаться зайти глубже).
Пляж есть, песочек есть, морюшко есть, солнышко есть, мужики в плавках есть, даже медузы есть, так что пляжный сезон можно считать открытым.
Соня сегодня весь день требует отвезти ее опять на пляж, дочь уже готова леhитрахец (купаться). Но мы договорились, что Соня будет купаться только в новом купальнике, а купальник нужно заказать и подождать пока он придет по почте.
Возможно я оптимистка, но мы пока ребята все еще северные и что для опытного израильтянина холодно, для нас нормально. Думаю, что в середине апреля можно будет открыть купальный сезон, не в Хайфе, так в Элате.
Я потихоньку начала подыскивать деточке бэбиситтера, который будет отводить ее в ган по утрам, чтобы я при поиске работы не была привязана к графику работы сада. Результатов пока нет, но я не теряю надежды.
Больше всего я хочу поскорее закончить эту тягомотину с ульпаном и двигаться дальше.