Написанная в 1985 году песня Sting’а Russians – одна из лучший в его творчестве. Она была созвучна внешней политике «нового мышления» Михаила Горбачёва. Пожалуй, можно назвать Russians музыкальным манифестом этой политики, проводами уходящей в прошлое «холодной войны».
There is no monopoly of common sense
On either side of the political fence
We share the same biology
Regardless of ideology
Believe me when I say to you
I hope the Russians love their children too
Нет монополии на здравый смысл
По обе стороны политического забора.
У нас одна природа
В независимости от идеологии –
Поверьте моим словам.
Надеюсь, русские тоже любят своих детей.
Актуальна эта песня сегодня?
Сам Стинг считал, что «да». В марте прошлого года, после того, как великий геополитик начал боевые действия в Украине, Стинг снова исполнил Russians и сказал следующее:
«Я лишь изредка пел эту песню за те многие годы, прошедших с тех пор, как она была написана, потому что я никогда не думал, что она снова будет актуальна. Но в свете кровавого и прискорбно ошибочного решения (woefully misguided decision) одного человека вторгнуться в мирную, не представляющую угрозы соседнюю страну, эта песня снова является призывом к нашей общей человечности. Для храбрых украинцев, борющихся против этой жестокой тирании, а также для многих россиян, которые протестуют против этого безобразия, несмотря на угрозу ареста и тюремного заключения - мы, все мы, любим наших детей. Остановите войну».
Это действительно, ключевое слово – человечность. Спустя год после того, что случилось. Наблюдая за расчеловечиванием.
В далёком прошлом осталась «холодная война», звучащие в начале песни голоса дикторов советского телевидения Игоря Кириллова и Галины Зименковой, «новое мышление» Михаила Горбачева, подарившее нам прочный мир. Новые времена, военное безумие исходит из Кремля. Но, по-прежнему звучат слова Стинга:
I hope the Russians love their children too
Надеюсь, что русские тоже любят своих детей.
См. Влюблённый вампир холодной зимой
***
Больше музыки в нашем Телеграм-канале «We Will Rock You»! Заходите, подписывайтесь, слушайте, смотрите!