В бытовой обиход из жаргона малолетних вошло модное словечко - "кринж". Как часто бывает, слово является калькой с английского слова "cringe", буквально означающего съёживание, скукоживание. А ёжит или кукожит употребляющих это слово от стыда. Стыд сам по себе неплох в малых дозах, иногда отрезвляет, но речь не о стыде за собственные слова или поступки, а за чужие.
Ситуация весьма забавная: бесстыжим и наглым вдруг за кого-то становится стыдно. Неужели уровень общественной ответственности резко подскакивает у высказывающих чувство стыда, когда они наблюдают за тем, как некто иной делает нечто более мерзкое, чем обычно делают они? Крайне сомнительно. Да и почему вдруг кому-то должно быть стыдно за кого-то другого? Вероятнее всего, о стыде за чужие действия говорят чаще всего потому, что это вдруг стало модно, таким образом как бы демонстрируется собственное моральное превосходство. При этом не обязательно испытывать какие-либо чувства относительно критикуемой ситуации, достаточно просто ввернуть "кринж", комментируя или обсуждая.
С другой стороны, вспоминаются бабушки-дедушки, которым за внуков всегда было стыдно перед соседями, перед прохожими, перед близкими или совершенно посторонними людьми. Их стыд понять было можно, они старались воспитать внуков по образу и подобию, как их воспитали, как они уже воспитали своих детей. У пожилых людей особенно чуткое отношение к молодёжи, которая не оправдала их надежд, не окупила затраченных усилий. Старикам стыдно за лохматых, раскрашенных, за тех, которые одеваются согласно представлениям меркантильных модельеров, говорят и ведут себя без оглядки на окружающих. Им и вправду было стыдно за подрастающее поколение.
Но за что может быть стыдно ровесникам касательно сверстников? Ведь сейчас принято декларировать то, что никто никому ничего не должен, а значит, каждый волен вести себя как заблагорассудится. И всё же, молодёжи стыдно за других представителей своего поколения. И стыдно им, на самом деле, за себя. За то, что им тайно нравится то, что делают другие, такое, чего они сами позволить себе не способны. В этом случае "cringe" сочетается с "guilty pleasure" - тайным, постыдным удовольствием.
Есть ещё одно объяснение. Некоторые могут говорить друзьям о том, что им за них стыдно, побуждаясь страхом быть отвергнутыми своей компанией даже за молчаливое одобрение деятельности своих друзей, которые по той или иной причине не вписываются в компанию. И это тот случай, когда совсем не стыдно за то, за что должно быть стыдно. Такие заявления не вызывают ответного стыда за их страх, а, всего лишь, жалость и сожаление. Хотя, пускай их кукожит, не жалко.