🏧Приветствую тебя, любопытный читатель :) сегодня на повестке дня: несколько интересных и хлестких расшифровок названий моделей, марок. Читайте до конца, будет интересно 🧐 🤓
В прошлых частях мы разбирали пару бэкронимов разных автомобильных компаний. Сегодня продолжаем нашу рубрику "забавные расшифровки". Кратко, по делу :)
1) Tesla. В представлении не нуждается. Самая яркая молния в автомобильном мире в годы своего развития. Бэкронимы тоже тут как тут. 1. Tell Elon Stop Looking Absurd - "скажите Илону чтобы перестал выглядеть абсурдно". 2. Totally Electric, Still Lame Anyway - "полностью электрическая, все ещё хромая". 3. Truly Electric Supercars. Limitless Acceleration - "истинно электрический суперкар. Беспредельное ускорение". Что сказать - у Tesla конкуренты стали сильнее, Илону Маску нужно не сдаваться.
2) Volvo. Первопроходец в развитии безопасности для водителей и их пассажиров. Пользуется спросом у семьянинов, которые хотят наибольшей безопасности и защищенности. А современные Volvo очень даже симпатичные. И все же один бэкроним тянется из прошлого. Very Odd Looking Vehicular Object - "Очень странно выглядящий транспортный объект". Все же Volvo старалась в надежность и безопасность, нежели в дизайн.
3) Nissan. Сильный конкурент Toyota из Японии. Любители Ниссана помнят и любят до сих пор их купе-годзиллы, большой рамный внедорожник, седан бизнес класса например Laurel или Cedric. И все же над ними насмехаются, подкалывают. Поговорки делают: "купил Ниссан - е..сь с ним сам". "Больше всего Ниссан любят бобры". Бэкронимы тоже имеют близкий смысл. 1. Newer I Shall Steal Another Nissan - "никогда я не угоню другой Ниссан". Видимо когда свой надоел, на другой не поменяю. 2. Now In Stupid Shape, Always Nasty - теперь в глупой форме, всегда противно. Видимо недовольство к салону, внешнему виду большинства моделей. Поскольку к технической части претензий нет.
4) Mercedes. Самый популярный премиум класс из немцев. Большая линейка моделей, передовые технологии и комфорт любого уровня. Из всей немецкой тройки самый дорогой. С таким длинным названием сложно сделать бэкроним, и все же один есть. Money Envy Reliable Causes every Derogatory Expletive to Surface - "зависть к деньгам надежно заставляет всплывать каждое уничижительное ругательство". Похоже это от тех, кто не смог позволить себе Мерседес. Потому вспоминают разные ругательства в сторону его владельцев.
Продолжение следует…
Фото из открытого источника интернета
Спасибо за внимание, всем здоровья, удачи! Подписывайтесь на канал, делитесь с другими. Буду рад поддержке 🙂 Будет ещё много интересно!🏧