О том, чем отличается указательные местоимения This и That, These и Those, учителя рассказывают студентам на первом году изучения английского языка. Но в мозгу учеников всегда возникает путаница.
Причина проста: у этих местоимений нет четкого различия в переводе на русский язык. Строя русские предложения, мы свободно используем слова “тот" и “этот”, “те” и “эти”, не задумываясь о том, какое расстояние отделяет нас от предмета (предметов) разговора.
Что же касается английских местоимений These и Those, то академически описываемая разница между ними коренится в различии слов this и that. В английском языке мы используем указательные местоимение “этот” и “тот”, кода говорим о предмете в единственном числе, и, соотвественно “эти” и “те”, если речь идет о нескольких вещах или людях. И выбор того или иного варианта зависит от того, насколько далеко от предемта находится говорящий.
Примеры для понимания
Давайте рассмотрим насколько примеров использования местоимений These и Those, чтобы четко понять различие их значений:
This часто указывает на единственный вариант чего-то поблизости, а These, соотвественно, - на некоторое множество так вещей.
- This is my computer. = Это мой компьютер.
- These are my computers. = Это мои компьютеры.
В каждом из эти предложении мы имеем в виду что-то, что находится здесь, рядом с нами или что-то, что легко показать вблизи нас. Но как только речь заходит о чем-то, находящемся вдали, мы меняем указательное местоимение.
That указывает на что-то одно, находящееся на дальнем от нас расстоянии, и, следовательно, Those - на что-то далекое во множественном числе: «
- That flower across the street is pretty. = Тот цветок на той стороне улице прекрасен.
- Those flowers across the street are pretty. = Те цветы на той стороне улице прекрасны.
Первый простой вывод
Если вам надо сказать что-то о нескольких предметах поблизости, вы используете местоимение These, например:
- These shoes are mine. = Эти туфли мои. (Туфли принадлежат говорящему и находятся рядом с ним)
Напротив, местоимение Those вступает в игру, когда речь идет о множестве вещей или людей, находящихся на некотором расстоянии от говорящего, например:
- Those stars are far away in the sky. = Эти звезды далеко в небе. (Здесь Those используется для обозначения далеких звезд, которые говорящий видит издалека.)
Не все так просто
Прочитав первые пару параграфов, вы можете решить, что вопрос выбора между These и Those всегда решается элементарно и вашего внимания не заслуживает. Но тут вы ошибаетесь.
Потому что, как и всегда, когда дело касается английской грамматики, не все так просто. Место для маневра появляется, когда мы пытаемся применить эти местоимения в абстрактных ситуациях.
Чтобы понять мою мысль, давайте сделаем шаг за пределы осязаемого мира, потому что мы свободно используем язык как форму выражения в любых ситуациях. И мы не всегда говорим о том, что можно подсчитать или потрогать. Мы можем сказать, например:
- He gave me many reasons for breaking up, and these made me consider his point of view. = У нас было много причин для расставания, и они заставили меня принять во внимание его точку зрения.
Когда мы говорим об идеях или чем-то неосязаемом, бывает трудно сделать вывод о расстоянии. Используя “these” в этом предложении, автор имеет в виду “причины”. Но как далеко от него эти “причины” находятся?
Мы вполне могли бы построить предложение из вышеприведенного примера, используя Those вместо These, и были бы правы. Просто потому, что эта фраза не подразумевает никакого расстояния, которое помогло бы нам сделать вывод, и, следовательно, любое местоимение будет считаться грамматически правильным.
Резюме: These и Those
Подводя итог, можно сказать, что местоимения These и Those» используются для обозначения множества (более одного) объектов, находящихся на определенном расстоянии от говорящего.
Если мы говорим об осязаемых предметах реального мира, эти местоимения нельзя поменять местами или использовать как синонимы. Но, если речь идет о чем-то умозрительном, выбор правильного местоимения остается за автором.
- These — это форма множественного числа слова This.
- Those — это форма множественного числа слова That.
- These относятся к предметам рядом.
- Those относится к предметам на расстоянии.
- При обсуждении нематериальных мыслей, идей и концепций местоимения These и Those можно использовать с большей гибкостью.
Читайте мои статьи и не путайте английские слова