Эту надпись уже успели увидеть многие проезжающие по 20 километру трассы "Элиста - Яшкуль", но мало кто знает почему сооружение установили именно в этом месте и что на самом деле значат эти слова.
Какой смысл несет в себе эта фраза?
"ОМ МАНИ БАДМЕ ХУМ" - это калмыцкая и бурятская вариация мантры буддийской мантры "ом мани падме хум". В произношении калмыков мантра звучит как "О мани веднәхн!" Это одна из самых известных мантр Тибетского буддизма, в дословном переводе означает «О, жемчужина, сияющая в цветке лотоса!», однако мантра редко интерпретируется в этом значении а подобные переводы считаются поверхностными.
Буддисты считают, что в этом молитвенном послании закодировано учение об освобождении, помогающее пробудить природу Будды – просветленного пробужденного Существа. Мантра состоит из шести слогов, каждый из которых символизирует пребывание души в одном из шести миров сансары (круге бесконечных рождений и смертей). В религии эти слова произносятся с целью освобождения (просветления) всех живых существ, но в народе верят, что мантра имеет защитные свойства. Помимо всего прочего эта мантра является самым распространенным напутствием умершему среди монгольских и тибетских буддистов.
Говоря простыми словами - это пожелание благополучия путникам, которое несет в себе большой религиозный смысл.
Почему именно на этой трассе?
В наши дни эта трасса является одним из самых аварийно-опасных участков в регионе. Многие из местных жителей потеряли здесь родственников, друзей или знакомых в автомобильных авариях. Кроме того, местные жители утверждают, что было много непогребенных людей во время войны, так как на этом месте проходили бои.
Так в Калмыкии появилась надпись, которая оберегает всю местность от несчастий, а водителей – от аварий на дороге.