Насколько известно, фильмы советского кинематографа заслуживают самых искренних похвал и лучших наград во всем мире. Правда, мало кто знает, что советские картины были куплены иностранными компаниями и озвучены на иностранные языки. Давайте в сегодняшней публикации посмотрим на одни из самых популярных советских фильмов и узнаем, как иностранная аудитория к ним относится. В частности, мы рассмотрим отзывы от них.
- Бриллиантовая рука — снят в 1968 году
«Когда я посмотрел данную картину, я с полной уверенностью могу понять, почему русскоязычная аудитория настолько сильно любит этот фильм и пересматривает его из раза в раз как первый. Режиссеру и съемочной группе в целом удалось создать невероятную атмосферу, обеспечивающую зрителю высочайший уровень беззаботного веселья. Если объединить этот момент с огромным количеством веселого юмора, смех будет сопровождать зрителя с самого начала фильма до его окончания».
Это положительный отзыв. Однако, имеет место и негативный:
«Взглянуть на данную картину можно исключительно по одной-единственной причине — это изучение советского коммунистического общества конца шестидесятых годов прошлого столетия. Все происходящее в фильме весьма предсказуемо, а комедийный жанр достаточно фарсовый. Если вы готовы смириться с данным фактом, то комедию можно посмотреть».
- Любовь и Голуби — снят в 1985 году
«Данная картина одна из тех, которая расскажет вам не очень объемную историю. Однако необходимо посмотреть этот фильм, чтобы в максимальной степени удалось поддать оценке его первоклассное качество. В первый раз я посмотрел фильм в восьмидесятых годах, а на сегодняшний день он выглядит абсолютно так же, как и в далеком прошлом. Правда, стоит отметить тот факт, что иностранная аудитория может много потерять в процессе просмотра.
Все персонажи обладают оригинальностью и аутентичностью. К примеру, взять Сергей Юрского, который сыграл Дядю Митю, очень забавно смотрится в данной роли. Другой актер, Александр Михайлов, сыгравший в большей части иных картин брутального мужчину, в данном фильме прекрасно справился с образом деревенского простачка. Как только вы посмотрите картину, сразу появится чувства, что вы погрузились в атмосферу фильма и прожили ее вместе со всеми персонажами».
- Девчата — снят в 1962 году
«Главным преображением данного фильма является главная героиня Надежда Румянцева. Она обладает очаровательной невинностью, которая время от времени весьма преувеличена, однако эта нотка создает из фильма нечто легкое и трогательное. С другой стороны, картина могла быть весьма предсказуемой и сентиментальной, если бы не эта интересная черта главной героини. Хоть данный фильм вряд ли можно назвать лучшей романтической комедией всех времен, но взглянуть на нее точно стоит».
«Впервые в жизни я ознакомилась с советским фильмом, который не отличается нежностью или трагичностью как классические голливудские картины Золотой эпохи. Благодаря забавному поведению главной героини Тоси, каждый зритель с начала просмотра фильма и до его завершения будет хохотать. Фильм определенно нужно посмотреть каждому».