Лучшие английские словари и переводчики

При переводе слов с английского языка на русский или наоборот важен грамотный и качественный перевод слова. Ведь бывает такое, что вводишь фразу в переводчик, а по итогу получаешь: «Меня зовут Аргентина. Я из Гектора».

Сериал Extra English Episode 1

Конечно такой перевод раздражает. Поэтому предлагаю ознакомиться с лучшими словарями и переводчиками, которые не заставят вас краснеть перед носителем.

Начнём с переводчиков!

1. Yandex Translate

Словарь и онлайн перевод на английский, русский, немецкий, французский, украинский и другие языки - Яндекс Переводчик. (yandex.ru)

Считаю этот переводчик лучше Google переводчика. Яндекс переводчик предоставляет действительно качественный перевод вместе с примерами и предлагает каждый день узнавать новую фразу или слово. Имеется мобильное приложение.

2. Reverso Context

Reverso Context | Переводчик Контекст - арабский, немецкий, английский, испанский, французский, иврит, итальянский, японский, голландский, португальский, русский, корейский, польский, румынский, шведский, турецкий, украинский, китайский

Данный переводчик так же отличен тем, что предлагает варианты использования слова, синонимы и родственные слова.

А теперь перейдём к словарям. Их я люблю больше, чем переводчики, ведь они дают точное значение слова и многочисленные вариации.

1. Camridge Dictionary

Подходит как новичкам, так и продвинутым пользователям. Имеет большой функционал:

Приводит синонимы

Указывает часть речи

Транскрипция в двух вариантах(в британском и американском)

Приведены выражения с данным словом(collocations)

Даны примеры предложений

Можно найти много сленговых выражений

2. WooordHunt

WooordHunt (Вордхант) — ваш помощник в мире английского языка

Есть англо-русский и русско-английский словарь. Показывает также примеры и синонимы к слову. Помимо этого данный словарь предоставляет возможность выполнять упражнения, чтобы тренировать словарный запас.

3. Longman Dictionary

Longman Dictionary of Contemporary English | LDOCE (ldoceonline.com)

Функционал практически такой же, как у Cambridge Dictionary. Помимо одинаковых функций:

Указывает распространенные ошибки употребления слова и написания

Указаны антонимы

К некоторым словам дана иллюстрация для лучшего понимания

Лексика по общим темам(спорт, здоровье, учёба, еда и т.д) собрана в отдельные статьи https://www.ldoceonline.com/browse/topics.html

4. Oxford Learner's Dictionaries

Онлайн-версия толкового словаря от издательства Oxford University. Все те же функции, что у предыдущих словарей, но также данный словарь предлагает:

Сленговые выражения

Идиомы

Общие темы, связанные с этим словом

Показывает исчисляемость и неисчисляемость слова

Я считаю, что данные ресурсы подходят для всех уровней, главное - приспособиться интерфейсом и научиться пользоваться тем или иным словарем/переводчиком.

Я чаще всего использую Cambridge Dictionary, WooordHunt.

Для поиска синонимов отлично подходит Reverso Context (из переводчиков). Для себя вы можете из них найти и других любимчиков.

Больше про английский язык читайте и смотрите у меня на канале!