Банкнота номиналом 50 австралийских долларов была выпущена в обращение 18 октября 2018 года и должна была стать купюрой с самой высокой степенью защиты. Ее представляли как банкноту следующего поколения. Управляющий RBA (Reserve Bank of Australia) Филип Лоу сказал тогда: «Улучшенная безопасность и простота распознавания лежат в основе дизайна новой банкноты в 50 долларов».
Но специалисты в Резервном банке Австралии упустили один важный момент в технологическом процессе: проверку орфографии. Прилетело откуда не ждали. Прежде, чем рассказывать, что произошло и как эту проблему решал Резервный Банк Австралии, посмотрим, что это за банкнота.
На лицевой стороне портрет Дэвида Унайпона, изобретателя и первого в Австралии писателя-аборигена. Кстати, почему именно эта сторона лицевая? Потому, что на ней подписи первых лиц банка. Других символов власти ни на этой ни на другой стороне нет. Во всяком случае, я не нашел, скажу честно. Пишите, если есть свои соображения.
А на оборотной стороне портрет Эдит Коуэн, первой женщины-члена австралийского парламента. Она была избрана в Законодательное собрание Западной Австралии в 1921 году. На купюре, выше ее правого плеча мы видим горизонтальные полоски. На самом деле, это микролента с текстом выступлений Эдит Коуэн в парламенте.
Этот текст и сыграл злую шутку с создателями банкноты. Может все и обошлось бы, не попадись этот текст "на глаза" дотошному бонисту с доброй лупой.
Оказалось, что слово "RESPONSIBILITY" (ответственность) написано с ошибкой - без буквы " I " в конце, между букв " L " и " T ". Причем, эта ошибка повторяется трижды. Похоже столько же, сколько фрагмент текста на купюре.
Начался скандал. Ну, как скандал, так, скандалишко. Банк признал ошибку, но изымать купюры отказался. Еще бы! Их уже было выпущено 46 миллионов экземпляров. А вот в следующем тираже Банк пообещал ошибку исправить, и, забегая вперед, скажу - исправил.
Но виновных Банк не наказал, так как не нашел. Действительно, кто же это мог написать текст на банкноте? Да мало ли кто. В общем, представитель банка сделал заявление и подвел черту под скандалом:
"Это не влияет на статус законного платежного средства банкнот. Мы пересмотрели наши процессы, чтобы исключить вероятность возникновения такой ошибки в будущем».
Кстати, фрагмент той речи Эдит Коуэн, в которой сделана ошибка в слове "ответственность" звучит так ( в переводе разумеется):
«Быть здесь единственной женщиной — большая ответственность, и я хочу подчеркнуть необходимость присутствия здесь других женщин».
Австралийский дизайнер банкнот Мик Ворт-Рональд (который не участвовал в написании текста этой купюры) сказал, что никогда раньше не видел такого за 43 года. И еще, он добавил, что это будет интересный вариант для коллекционеров.
Владелица коллекционной компании CoinWorks Белинда Дауни также сказала, что покупатели «любят ошибки», потому что коллекционирование означает сказать: «У меня есть то, чего нет у вас».
Но будут ли эти банкноты редкостью при тираже в 43 миллиона? Население Австралии около 26 миллионов. Даже если каждый оставит по купюре на память, еще 17 миллионов будут циркулировать по миру. Но чтобы в России они стали редкостью их должно остаться тысячи три. Не больше. Так что, вряд ли это будет редкость.