Найти в Дзене
Уютный Английский

Если есть “негодяй”, кто такой “годяй”?

Если есть “негодяй”, кто такой “годяй”? И т.п.:

• невежа – вежа;

• неваляшка – валяшка;

• неуклюжий – уклюжий…

В английском – всё то же самое.

Итак, слова, у которых есть только форма с минусом. И их несуществующие антагонисты:

1. Везде – “отрицательная” приставка или суффикс:

• NONCHALANT /ˈnɒnʃələnt/ – равнодушный, бесстрастный – vs * CHALANT

• NONPLUSSED /ˌnɒnˈplʌst/ – находящийся в замешательстве – vs * PLUSSED

• RECKLESS – безрассудный – vs * RECKFUL

• GORMLESS – глупый, бестолковый – vs * GORMFUL

• IRRITATE – раздражать – vs * RITATE

• IMPROVISE – импровизировать – vs * PROVISE

• DISHEVEL(L)ED /dɪˈʃevəld/ – растрёпанный – vs * SHEVEL(L)ED

• DISGRUNTLED /dɪsˈɡrʌntəld/ – недовольный, раздражённый – vs * GRUNTLED

2. Иногда противоположное слово как будто бы даже есть. Отбросили “отрицательную” часть – вуаля: вот оно в словаре. Но… На деле это не антоним:

• NONCOMMITTAL – уклончивый, неопределённый;

• COMMITTAL – помещение в психиатрическую больницу или заключение в тюрьму; погребение.

• DISCOMFIT – приводить в замешательство, смущать, сбивать с толку;

• COMFIT – засахаренные орехи или фрукты.

• DISGUSTING – отвратительный;

• GUSTING – дующий порывами (ветер).

• UNTOWARD – непокорный, неподатливый; непристойный, недостойный;

• TOWARD – к, по направлению, в отношении.