Кто есть семья для человека в турецких сериалах? Семья - это его муж или жена, или семья - это все многочисленные родственники, живущие в одном доме? Вот живет в особняке большая семья, где во главе этого клана какой-нибудь ее старейший член – бабушка или дедушка, и здесь же ее (его) дети, например, сыновья с невестками, затем их дети, и возможно дети их детей. Если в такой большой семье живет молодая семья – сын и его жена - невестка в этой семье, частенько ее жизнь бывает далеко не сладкой, несмотря на богатство и достаток в доме. И что поражает – когда между этой молодой семьей и старшими членами семьи возникает конфликт (а он чаще всего возникает в таких условиях), то старшие члены семьи говорят этому сыну о том, что он должен делать для семьи, подразумевая не его собственную, созданную им семью, а вот этот многочисленный клан. Как например, в сериале Ветреный, родственники постоянно говорят Рейян о ее семье – «это твоя семья», «ты собралась бросить семью», «ради твоей семьи» -
Что значит слово "семья" в турецких сериалах? Это муж и жена или все прочие родственики?
24 февраля 202324 фев 2023
794
1 мин