Два артефакта, священных для некоторых коренных народов Канады, теперь вернулись на родную территорию после того, как в этом месяце швейцарский музей вернул их конфедерации хауденосауни.
Предметы, лекарственная маска и погремушка черепахи, находились во владении Женевского этнографического музея (MEG) почти 200 лет.
В прошлом месяце музей признал, что артефакты были первоначально приобретены без согласия, отметив в пресс-релизе, что он предпринял беспрецедентный шаг по их возвращению в рамках своего обязательства по обеспечению того, чтобы как человеческие останки, так и священные предметы были возвращены их законным владельцам.
Старейшина могавков и активист Кеннет Дир — один из трех мужчин, посланных за предметами, — сказал, что он «удивлен и благодарен» за сотрудничество музея, и назвал MEG «прогрессивным» за возвращение предметов без условий и осложнений.
«Это был очень быстрый поворот, потому что иногда требуются годы, чтобы вернуть предметы из музея, особенно из другой страны. Это был действительно хороший опыт, и я думаю, что это образец для других музеев», — сказал Дир в интервью.
Дир сказал, что маску впервые заметил еще в июле Тускарора Бреннен Фергюсон, который вместе с Диром является членом комитета по внешним связям хауденосауни.
В ноябре комитет написал письмо с просьбой вернуть артефакты в Канаду. Музей и город Женева, основавший MEG в 1901 году, одобрили запрос.
«Музей очень сотрудничал, и более того, они были просто уважительны», — сказал Фергюсон. «После того, как я впервые увидел маску, мы встретились с директором, и мы попросили ее снять маску с всеобщего обозрения, и они сделали это в тот же день. Мы высказали свои пожелания, и они работали с нами полностью».
Конфедерация хауденосауни состоит из шести народов по обе стороны границы с США и Канадой: могавков, онейда, онондага, каюга, тускарора и сенека.
Дир сказал, что MEG предложила отправить артефакты в Канаду в начале года после получения швейцарского разрешения на экспорт, но старейшины возражали из-за важности маски.
«Это лечебная маска, используемая в церемониях исцеления, и мы рассматриваем эти маски как живых существ, обладающих великой целительной силой», — сказал Дир.
Итак, была сформирована делегация в составе Дира, Фергюсона и 87-летнего старейшины Сенеки Клейтона Логана. Вместе все трое полетели в Швейцарию, чтобы забрать священные предметы.
«Была церемония, и все это было очень потрясающе. Было много внимания средств массовой информации, и много людей вышло. Присутствовал посол Канады в Организации Объединенных Наций. И были представители правительства Соединенных Штатов, Мексики, Гватемалы и Швейцария, конечно», — сказал Дир.
Дир сказал, что Логану разрешили жечь традиционный табак во время церемонии 7 февраля. Дир также передал музею двух кукол-могавков из кукурузной шелухи, одного мужчину и одну женщину, сделанных в Аквесасне.
Директор MEG Карин Айеле Дюран выпустила пресс-релиз, в котором говорится, что она очень рада видеть, что город Женева играет активную роль в защите прав коренных народов.
«Это возвращение священных предметов стало возможным благодаря отношениям, которые у нас были с хауденосауни», — говорится в заявлении Айеле Дюран.
Далее она поблагодарила административный совет города Женевы, который, по ее словам, «сделал этот процесс чрезвычайно плавным и быстрым».