Мы учим неправильный английский. Они так не говорят. А вот они часто пропускают ... А вот в песне ... С этим сталкивался, наверное, каждый преподаватель.
❓ Я в таких случаях всегда задаю встречный вопрос - они, это кто? Англичане, американцы, австралийцы, канадцы, новозеландцы? Индийцы тоже утверждают, что говорят на английском ))) А еще, английский - язык международного общения. И чаще всего получается, что говорят два неносителя.
🌞И предположим, выбрали вариант по географическому признаку. Но в Великобритании - Лондон, Уэльс, Шотландия, Ирландия; в США - восточное и западное побережье, тот же Техас, а еще там сейчас полстраны на испанском говорит. Что учим?
Определились с местом. Например, Нью Йорк. А там с кем? 👩👴👶👳♂️👩🏾💼 Поедем учиться в приличный университет? или работать в МакДональдс, в приличной компании? а может лучше в Силиконовую долину? А еще можно с байкерами поболтать. А еще в Гарлеме тоже очень интересный вариант, а уж про шоу-биз и говорить не приходится, а еще ... , и еще ... Люди с хорошим образованием и без. Те же бизнесмены в офисе/на совещаниях и в пабе после работы ...
📢Расскажу два случая. Один наш коллега, ученый, поехал на научную конференцию. Там все было замечательно, выступления, общение с коллегами. А потом ... улица, магазины. Говорит - я ничего не понял, а они вроде все прекрасно понимают. Набрался смелости, спросил, что не так? Говорят - у Вас прекрасный правильный английский, но мы на улице, в обычной жизни так не говорим)))
И второй случай. У меня была ученица, которая несколько лет прожила в США в не самых, скажем так, благоприятных условиях. 🍕 После возвращения пошла снова заниматься английским. Спрашиваю - зачем? Ну казалось бы, жила в стране ... Я, говорит, забыла нормальный правильный английский.
☝ Я все это к чему. Нужно сначала выучить классическую общепринятую базу хотя бы на среднем уровне. А потом уже по обстоятельствам и желанию. Если собираетесь на пмж, возьмите преподавателя из этой страны, а может и региона, куда собираетесь переезжать. Если хотите во всех тонкостях понимать песни, углубляйтесь в эту сторону. Любите классическую литературу, читайте Голсуорси и Диккенса. Нужно для работы - изучайте больше деловой английский.
К сожалению, мы имеем только ограниченный ресурс времени.😪
❓ Что думаете, какой английский мы учим? "правильный" или нет? Какой совет можете дать?
Что еще почитать на канале
Ain't nobody?! Что такое ain't и когда его употребляют
«Учите английский по песням!?» Что я думаю об этом
Английский – чем дальше, тем страшнее. Гендерно-нейтральные обращения и местоимения. Эта статья была написана в 2019. Я тогда еще даже предположить не могла, что будет сейчас
Если было интересно, полезно, ставьте 👍 и подписывайтесь 😊 и пишите в комментариях, что было интересно и полезно, а что нет. О чем хотели бы узнать. С чем согласны, с чем нет. А то без обратной связи трудно. Ваше мнение очень важно для меня.