Мы взяли интервью у Таи — она учится в Англии и владеет английским на самом высоком уровне. Тем не менее, даже у неё были сложности с преодолением языкового барьера. Она поделилась, как поступить заграницу, привыкнуть к новой языковой среде и не сдаваться, несмотря на сложности.
Расскажи, чем ты живёшь сейчас?
Сейчас я живу в Великобритании, город Кембридж. Учусь на компьютерные науки с искусственным интеллектом в Anglia Ruskin University. В свободное время преподаю английский 🙂 Я ведь сдала ЕГЭ на 100 баллов.
Как твой английский?
Это моя любовь. Для меня английский — не зубрёжка, а то, что помогает читать книги в оригинале, слышать настоящие голоса актёров в фильмах, общаться с людьми по всему миру.
Сейчас мой английский уровня C2, он подтверждён сертификатами IELTS (оценка 8.5) и TOEFL (118/120). Язык учу всю жизнь, в детстве меня отдали на подготовительные курсы. Когда ездили на отдых, могла даже сама сок заказать.
Как учила?
Всерьёз начала заниматься примерно в 11 лет: меня беспощадно отправили в Великобританию без сопровождения на целый месяц. Первую неделю я не понимала, что происходит: у нас было тестирование, по которому я показала очень хороший результат, но совсем не знала, как разговаривать с людьми. Грамматика была хорошей — в России очень сильно к этому готовят, но не учат, как читать и разговаривать. Я впала в огромный ступор.
Я вроде бы знала, что хочу сказать, у меня были слова в голове, но я не могла соотнести их вместе. Я говорю, меня никто не понимает! Времена и слова в предложении путались, произношение было неправильным. Доходило до смешного: я даже не могла заказать себе курицу в столовой, всегда случайно говорила «свинина». И оказалась в сильной группе по итогам распределительного теста, что ещё больше усугубляло ситуацию.
Через неделю мой мозг понял, что происходит, потому что я вообще перестала общаться на русском, даже не звонила родителям. Всё стало нормально.
Тогда, во время поездки, меня не взяли в Лондон, потому что мне не было 12-ти лет. Я пообещала себе, что выучу английский, приеду туда и обязательно увижу Биг-Бен. Теперь я вижу его раз в два дня, по пути на учёбу. Я любуюсь им, будто смотрю на любимого человека.
Как поступила?
В Великобритании 12 классов школьного образования. Из-за этого я не знала, как подавать документы. Но именно в этот момент в моей жизни появился прекрасный агент по поступлению заграницу, у него на аккаунте проходил розыгрыш на бесплатное сопровождение. Я репостнула и выиграла.
Я не поступала с серьёзными намерениями. Изначально я пошла на это, чтобы хвастаться, что у меня получилось. Но тогда моя семья была против переезда. Образование в Британии очень дорогое: школа, в которой я училась, предоставляла стипендии талантливым ребятам из СНГ. Я просрочила подачу заявки на 3 недели, но мой агент сказал, что попробует договориться, если я правда уверена, что я умная. Тогда я подумала: почему нет?
После испытаний получила стипендию, которая покроет 70% стоимости обучения. Родители всё равно настояли на подготовке к ЕГЭ. И аж до июня я забыла про переезд, усердно занимаясь.
По баллам ЕГЭ проходила на бюджет в России, но моя душа негодовала: я же выиграла стипендию в Англии, почему мне не попробовать? Я решила напомнить об этом родителям. В любом случае, я могла вернуться в любой момент и поступить в Россию, ничего не потеряв. Они думали целую неделю. Мне кажется, они специально оттягивали момент, чтобы я не успела сделать визу.
Я подала заявку на визу 1 августа, а там должна была быть уже 6 сентября. Я чудом успела. Приехала в Брайтон — город на юге Англии. Я жила в принимающей семье, они были очень интересными людьми. Я нашла с ними общий язык.
Нравится Великобритания?
Мне с первого дня понравилась. Она была очень солнечной, а трава зелёной. Я из Сибири, где в сентябре уже носят плащи. А там ещё было 23 градуса тепла.
До сих пор удивляют двухэтажные автобусы. Ещё не могу привыкнуть к британской еде, она кажется мне слишком жирной. Но могу посоветовать десерты: они правда вкусные. Нравится система образования, хотя было сложно привыкнуть к техническим предметам. Дома меня всегда учили запоминать формулы, последовательности, алгоритмы. Там учат понимать, как работают процессы. Не зубрить.
Как готовилась к переезду?
Перед поездкой я поняла, что боюсь языкового барьера: а ведь мне ещё и учиться на этом языке. Я заранее прочитала все книжки, чтобы убедиться, что всё понимаю. Целых 2 недели занималась со своим преподавателем разговорным бытовым английским: проходила сленг и какие-то простые просьбы, чтобы у меня не было ступора.
Читала очень много форумов, смотрела видеоблоги. Большинство русских людей не очень близко общается с иностранным комьюнити, чаще они сбиваются в группки русскоговорящих. Моей целью было общаться с иностранцами. Сейчас я дружу с мексиканцами, французами, албанцами.
Чем русские отличаются от иностранцев?
Здесь никто не списывает друг у друга, в учёбе все сами за себя. Дружба только за пределами класса. У азиатов может быть специфичный юмор для русского человека, а французы больше всего любят только французов. С ними сложно подружиться. Я была удивлена, что албанцы очень приветливые и общительные люди.
Что бы ты посоветовала себе из прошлого?
У меня на руке набита татуировка: now or never. Нужно хвататься за каждую возможность и не бояться действовать. Любая работа, которая занимает много часов моей жизни (как, например, английский), обязательно окупится.
Говорят, что стабильность — признак результата. Это не совсем моя история. Мне нравится другая фраза: победитель от побеждённого отличается лишь тем, что он поднимается на один раз больше. Поэтому надо продолжать, даже если случаются падения.