КУРЬЕЗНЫЕ И СМЕШНЫЕ ЗАКОНЫ / Америка / часть 2

КУРЬЕЗНЫЕ И СМЕШНЫЕ ЗАКОНЫ / Америка

Прикола ради или нет, но американские законотворцы не отменяют многие законы, как бы абсурдно они не звучали сегодня. Некоторые появились совсем недавно и вызывают улыбку, но понять их разумному человеку невозможно.

А теперь к законам

Главный момент, касающийся законов в Америке то, что там законы не только старые, но ещё разнятся по штатам.

Сегодня продолжаем говорить про штат Алабама.

Часть 1 читайте здесь

Сейчас и всегда законы будут на трёх языках: немецком, английском и русском.

***

ALABAMA

Deutsche Sprache

1. Es ist verboten, am Sonntag Domino zu spielen.
2. Männer dürfen ihre Ehefrauen nur mit einem Stock prügeln, dessen Durchmesser nicht größer ist als der des Daumens.
3. Man darf falsch herum in Einbahnstraßen fahren, wenn man vorne am Wagen eine Laterne anbringt.
4. Bei einer Scheidung dürfen nur Frauen den Besitz, den sie bereits vor der Hochzeit hatten, behalten. Männer nicht.
5. Alabama verbietet Frauen den Besitz von Sexspielzeugen.
6. Ehen zwischen Schwarzen und Weißen sind untersagt.
7. Der Staat verbietet das Ringen mit Bären.
8. Es ist verboten, sich selbst zu verstümmeln um so einer Strafe zu entgehen.
9. Eine Inzesthochzeit ist erlaubt.
10. In Lee County ist nach Sonnenuntergang das Verkaufen von Erdnüssen untersagt.
11. Auf der Noble Street in Anniston, dürfen keine Blue Jeans getragen werden.

***

ALABAMA

English language

1. It is forbidden to play dominoes on Sunday.
2. Men may only beat their wives with a stick whose diameter is no larger than that of the thumb.
3. One is allowed to drive the wrong way round one-way streets if one attaches a lantern to the front of the car.
4. In case of divorce, only women are allowed to keep the property they already had before marriage. Men do not.
5. Alabama bans women from owning sex toys.
6. Marriages between blacks and whites are prohibited.
7. The state prohibits bear wrestling.
8. It is forbidden to mutilate oneself in order to escape punishment.
9. An incestuous marriage is allowed.
10. In Lee County it is forbidden to sell peanuts after sunset.
11. On Noble Street in Anniston, blue jeans may not be worn.

***

АЛАБАМА

Русский язык

1. Запрещается играть в домино в воскресенье.
2. Мужчинам разрешается бить своих жен только палкой, диаметр которой не больше большого пальца.
3. По улицам с односторонним движением можно ездить неправильно, если прикрепить к передней части автомобиля фонарь.
4. В случае развода только женщинам разрешается оставить имущество, которое они имели до брака. Мужчины - нет.
5. В Алабаме женщинам запрещено владеть секс-игрушками.
6. Браки между черными и белыми запрещены.
7. В штате запрещена борьба с медведями.
8. Запрещено калечить себя, чтобы избежать наказания.
9. Родственные браки разрешены.
10. В округе Ли запрещено продавать арахис после захода солнца.
11. На улице Ноубл-стрит в Аннистоне запрещено носить синие джинсы.

***

Ждём ваших комментариев по поводу уместности таких законов в нашей современной жизни.