"Религия - это убеждение, что все, происходящее с нами необычайно важно. И именно поэтому она будет существовать всегда" Чезаре Павезе. Прежде всего: название "Ветхий" утвердилось очень не сразу. Преобладали названия "Старый" или "Древний". Писался Ветхий завет с XIII по II века до нашей эры. И писался на древнееврейском языке. Исключение - Книга Даниила и Книга Ездры. Эти написаны на арамейском - по сути, язык международного общения на тогдашнем Ближнем Востоке. Однако, не эти книги (при всем уважении к Даниилу, о котором еще поговорим) являются центральными. Центральная Книга Ветхого завета - самая первая - Книга Бытия. Интересно, что в нашей (православной) традиции, речь идет о Творении Богом Вселенной, то есть о чуде. В Римской - о Создании, то есть о более техническом процессе. Вроде бы мелочь, но она неплохо передает саму суть в разнице восприятий. Святой Василий Великий считал, что Книга Бытия написана Моисеем. Эта точка зрения вызывает серьезные сомнения, в которые мы не будем