Друзья, вот и наступил март! Но я уверена - вы, как и я, продолжаете читать детективы. Новая подборка к вашему вниманию, и простите меня за брюзжание, которым я отметила практически каждый роман).
Эрик Берг, "Могила на взморье"
Немецкий детектив с некоторым смыслом, который полностью ускользает от читательницы из-за перевода. (И все же я дочитала! Нет такого хлама, который я бы не, - иногда думаю). Перевод в моей книжке был любительский (возможно, что другого и не существует). Поэтому там было полно ляпсусов в виде "женщина сорока лет со слабостью к черному жемчугу и популярным дневным кремам". Кажется, именно словосочетание "Черный жемчуг" - так называется популярная в России марка кремов - навеял кому-то окончание фразы, потому что визуально определить пристрастите кого-либо к крему для лица невозможно (если это не сапожный крем).
Ну и сюжет такой логичный-прилогичный! Женщина выздоравливает в больнице после четырехмесячного лечения. Она сильно пострадала в автомобильной аварии. У нее амнезия, память возвращается фрагментами. Ее сестра в той же катастрофе погибла. Вроде бы ничего криминального, но...
Лечащий врач предупреждает пациентку, что ей лучше бы не возвращаться в родные места - туда, где героиня родилась и выросла, прежде чем уехать на двадцать лет в Аргентину (и где попала в ДТП). У врача есть подозрения, что ее амнезия носит не травматический, а психогенный характер. То есть ее вызвали какие-то переживания, связанные с родиной.
И мы понимаем, что она делает, да? Разумеется, она тут же едет туда, куда не надо. Люблю, когда мужчины пишут детективы про женщин. Они даже не пытаются как-то оправдать нестыковки такого рода. Кажется, я слышу, как они бормочут про себя: "Да норм, все решат, что это просто женская логика!". Тьфу.
И в романе с одной стороны полно женщин (тест Бехдель пройдет аж бегом), а с другой стороны, эти женщины постоянно творят какую-то дичь, как будто инстинкт самосохранения им отключили при рождении! Например, второстепенная героиня чудом не умирает от аллергии (не знаю, насколько это правдоподобно, я не врач). Но при этом отказывается как-то решать эту проблему. Автор - устами другой героини - совершенно ее оправдывает. А чо такого, рожать тоже опасно, на планете есть места, где более пятисот женщин на сто тысяч погибает в родах, - но женщины же все равно рожают, идиотки.
Из плюсов: где-то за переводом можно найти настоящие драмы семейных отношений и даже некоторое количество психологизма. Ну не знаю, 6 из 10.
Гиллиан Флинн, "Кто-то взрослый"
Все помнят писательницу благодаря кино: "Исчезнувшая" с прелестной Розамунд Пайк, "Острые предметы" с Эми Адамс. И, в целом, можно сказать, что ее конек - сложные герои. "Кто-то взрослый" - это, конечно, шутливая повесть (или рассказ, в разных источниках по разному, в общем, малая проза). Писательница явно стебёт тут все подряд: и жанр романов про маньяков, и дома с привидениями, и сложносочиненных героев, и читательниц типа меня, которые на все это клюют.
Героиня с трудной судьбой (тоннельный синдром запястья - потому что дрочила мужикам лучше всех в трех штатах, если что, это буквально первый абзац) зарабатывает теперь на жизнь чтением ауры. Однажды в салон приходит женщина с большими проблемами. Ей кажется, что у нее в доме нездоровая потусторонняя атмосфера. Антагонистка не может преодолеть искушения и приходит на помощь заказчице...
Тест Бехдель пройдет, 8 из 10, коротко, жутко, забавно.
Из книги:
"Конечно, я бы лучше работала библиотекарем, но мне нужна гарантия занятости. Книги временны, члены вечны".
Лилия Самойлова, "Убийство в замке Видер"
Внятной информации про писательницу мне раскопать не удалось от слова вообще, хотя на форуме "Дамский клуб" есть целый список ее произведений. (NB Если вдруг начну писать романы сама, оставлю где-нибудь на видном месте в интернете свою краткую биографию по пунктам - родилась, сгодилась, семейный анамнез, а то чего это).
И я не скажу, что "Убийство в замке Видер" - худший представитель жанра, о нет. Скорее, достаточно проходной, хотя меня всегда настораживает, когда писатели помещают героев в чуждую обстановку и совершенно не опасаются, что их поймают на нестыковках. (Не я - я совершенно не специалист по послевоенной Германии).
Сюжет в духе Агаты Кристи. Баронесса приглашает в замок селебрити, потому что ей нужна реклама, свой разрушающийся замок она сдает. Гости с удовольствием приезжают на отдых. Тут и писательница детективов, и звезды кино, и знаменитый спортсмен, и выдающийся ученый, а также прелестная юная модель. Как во многих плохих детективах, замок засыпает снегом - не выбраться. А гостей начинают убивать...
Если есть выбор - не читайте. Качество текста сомнительное, 5 из 10, тест Бехдель пройдет.
Екатерина Островская, "Дама с чужими собачками"
Хотя Татьяна Устинова и рекомендует, детектив показался мне скучноватым. Ну-у-у, во-первых, это не первый в цикле, но об этом нигде не написано, как само собой разумеющееся. Да и вообще цикла про следователя Кудеярова и участкового Францева вроде как в природе не существует, в аннотации они именуются просто "наши старые добрые знакомые". (На самом деле есть серия, в ней три книги и называется она "Следствие ведет Павел Кудеяров").
Но позвольте, если книга вне цикла, зачем нам пол-романа льют в уши флешбеки на темы личной жизни обоих? Детективная линия в романе занимает сравнимый с историями друзей-сыскарей объем.
Во-вторых, я, конечно, не самый выдающийся специалист по творчеству Устиновой, но от детективов с ее рекомендацией невольно ждешь, как минимум, выдающейся любовной линии. И немного юмора.
Так вот: ничего подобного в свежайшем романе (издан в 2023 году) "Дама с чужими собачками" нет - ни любви, ни юмора, ни легкости. И минимум намеков на какие-либо временные промежутки и обстоятельства. Элитный поселок, где происходят основные события, находится в каком-то вакууме - ни СВО там нет, ни ковида. Совершенно непонятно, в какое именно время все это происходит. Хотя на дворе явно современность: например, один из второстепенных героев отмечает 37 лет со времени своего первого боя в афганской войне.
Из забавного - говорящие фамилии персонажей. Например, Кудеяров - он, конечно, кудесник сыска. Черноудова - определенно удила рыбку в мутной, черной воде...
Никакой тест Бехдель книжка не пройдет. Большинство женщин в ней - меркантильные, неприятные особы, склонные к изменам. Хоть воровка в законе, хоть жена банкира, которая начинала свою карьеру в стриптизе, хоть предпринимательница, хоть кинологиня - все! (В самом конце появляется одна приличная деятельница культуры). Любовная линия счастливого в браке участкового где-то поблескивает на горизонте, да и что писать про счастье, тут, по Толстому, все одинаково. Главный герой всю дорогу тоскует по любимой женщине, которая уехала за границу (и там все тоже плохо закончилось).
Такой взгляд на женский мир, конечно, много говорит о внутренней мизогинии писательницы, но нам-то это зачем? Не рекомендую.
Юлия Ефимова, "Волшебное свечение Ладоги"
Подзаголовок: «Новинка от автора бестселлера "Неизвестный псевдоним Бога"» (не знаю). Писательница специализируется на лирических детективах, это она сама так пишет в конце книжки. "Ой, нет, читали мы такое и читали" - разочарованно протянет читательница. Да, мы еще не забыли Лорет Уайт с ее молодыми богами и золотистыми волосками. На удивление, пошлости в детективе Ефимовой довольно мало, да и вообще - вот что-что, а романтическая линия, на мой взгляд, совершенно не вопиет!
Да, да, книжка мне скорее понравилась, прочту, пожалуй, "Неизвестный псевдоним Бога" и другое еще, что найду. Журналистка (такой штамп!) едет в Карелию, на какую-то базу отдыха в самый канун Нового года - заключила контракт с престарелой актрисой второго эшелона. Для начала ее ошеломляет наличие у 90-летней женщины шестерых (!) сыновей одного примерно с ней возраста, если совсем точно, то 1992 года рождения. Актриса, уже не балующая окружающих манерами и хорошим воспитанием, выдает героине для работы пачку старых писем. Журналистка тоже не отличается добрым нравом: она с большим ехидством собачится с окружающими при каждом удобном случае. Собственно, именно это и зацепило меня больше всего. Милые и добрые героини с большими сердцами, которые держат свои языки за зубами, как-то поднадоели.
Хорошо! - скажете вы. Вот, значит, у нас журналистка с письмами, ваяет книжку для актрисы в сжатые сроки. Вот шестеро приемных сыновей, все как один талантливые, голубоглазые блондины. А где интрига? Детектив-то где?..
Но буквально в первый вечер неизвестный вешает в дворовом проеме огромную, старую, добрую собаку, которая жила при базе отдыха, а потом случаются и другие неприятные происшествия... - вплоть до убийства в закрытой комнате.
Тест Бехдель пройдет, моя оценка 8 из 10, и думайте обо мне, что хотите - меня книжка позабавила.
Спрошу, как всегда: что-нибудь читали из подборки? Что понравилось? Что будете читать?
И спасибо за комментарии! Всегда интересны ответы).