Сегодня решила не грузить вас сложными темами об иммиграции и жизни в США, а хочу поделиться интересным для вас (я надеюсь) моментом. В частности, рассказать о названии в США известной в СССР "майке-алкоголичке".💁♀️ Кто не в курсе, так называется майка без рукавов.
⠀
В странах СССР белая хлопковая майка ассоциировалась с любителями спиртного, поэтому и получила название.
В США тоже носят такую одежду. И здесь она получила тоже довольно забавное название - Wife-beater, что переводится как "человек, который бьёт свою жену". Почему такое название? Есть разные версии. Правдоподобная больше всего следующая.
⠀
👉В 1947 год в Детройте был арестован мужчина по имени Джеймс Хатфорд. Он до смерти избил свою жену. Эта история вышла за пределы города: о ней рассказывали по национальному телевидению. И в итоге преступник запомнился зрителям не только жестоким поступком, но и своим образом — в тот день он как раз надел белую майку без рукавов. Отсюда и пошло название.
⠀
👉Еще одна версия связана с немым кино: без звука кинематографический язык был скудным, поэтому режиссеры шли на хитрости. Хороших персонажей наряжали в белое, плохих — в черное. Чтобы подчеркнуть агрессивность мужа (возможно, непонятную с первых сцен) или даже то, что он свою жену время от времени бьет, его одевали в разорванную белую безрукавку, которая и напоминала ту самую «майку-алкоголичку».
⠀
А вы слышали о таком необычном в США названии белой майки без рукавов?
⠀
#icemlaw #icemlaw_greencard #greencard #русскиевамерике #адвокатсша #жизньвсша #иммиграционныйадвокат #миграционнаяполитика #жизньвсша #ожизнивсша