Уильям Травилла одевал Мэрилин Монро в 8 фильмах, за два был номинирован на Оскар. Об одном наряде я уж рассказывала. Он работал, конечно, не только с ней, но и со многими другими известнейшими актерами. Но, что любопытно, с Монро он работал и вне съемочной площадки. Они были друзьями, их совместная работа была легендарной и основывалась на взаимном доверии:
“Работать для Мэрилин было в радость, потому что она была такой красивой и потому что я был ей нужен — ей нужна была защита, выражавшаяся в том, что я мог для нее сделать. Она бы не пошла позировать без меня. Студия должна была пригласить меня на день, а я брал кусок атласа по косой, обматывал им ее обнаженное тело, и ее снимали. Когда видел ее на экране, я почти всегда разочаровывался, потому что там она никогда не была так прекрасна, как в жизни”.
Монро не только была воплощением сексуальной привлекательности, она действительно любила выглядеть сексуальной, и ей нравилось такое внимание. Но Травилла думал, что всё должно быть по-другому и был с ней гораздо строже, чем, например, Жан Луи, создавший знаменитое платье для поздравления мистера президента с днем рождения. Травилла настаивал на элегантных и сдержанных нарядах. Если вы действительно посмотрите на его костюмы для Мэрилин, вы поймете, что, хотя они, безусловно, были чувственными, они никогда не были слишком откровенными. Травилла верил в тайну.
Забавная история вышла с золотым платьем, которое появляется в очень короткой сцене танца в фильме “Джентльмены предпочитают блондинок”. У него не было застежки, на съемке это платье просто зашили на Монро, а потом распороли. Она хотела надеть то платье на вручение награды “Самый быстрый взлет 52 года”. Травилла ей объяснял, что это костюм для кино, не платье для жизни. Оно слишком броское и сексуальное и было создано, чтобы сделать акцент на ее бедрах во время танца. Он сказал: “Ты маленькая идиотка, это платье для камеры, его нельзя носить нигде, кроме студии”. Это Монро не остановило, и она добыла платье через директора студии. И обещала Травилла, что будет ходить в нем “как леди”. И Монро, и ее платье стали на вручении сенсацией. Джоан Кроуфорд еще долго плевалась ядом.
При этом вне публики Мэрилин Монро одевалась очень просто, была довольно равнодушна и к нарядам, и к драгоценностям. Бриллианты для нее ничего не значили, но она обожала туфли.
И обещанная история!
Однажды Уильям Травилла сидел в ресторанчике с другом. Друг увидел, как в зал вошла очень хрупкая худенькая ненакрашенная женщина с кем-то, и они заняли столик неподалеку. “О, - взволновался он, - смотри, это Мэрилин Монро”. Травилла посмотрел и ухмыльнулся: “Она только хотела бы ей быть.”
А потом услышал смех. Это был ее смех. Это точно была она, ошибки быть не могло. Он подошел к ее столику поздороваться. И она не узнала его! Так что ему пришлось представиться и напомнить, кто он.
Отойдя, он был взбешен, что она его не узнала. Он собирался написать ей возмущенное письмо, как такое могло случиться и что она вообще о себе возомнила.
А через неделю она умерла.
Потом он неоднократно говорил о том, что, слава богу, он так и не написал то письмо.