Дженин Камминс, "Американская грязь" (2020 год)
На самом деле большие люди преступного мира - милейшие с виду и очень обаятельные. То есть пересечешься с ними где-нибудь случайно - ни за что не подумаешь, что у них руки в крови гораздо выше чем по локоть, а в душе такая черная дыра, что в ней безвозвратно может исчезнуть абсолютно все живое.
Разве могла подумать о плохом Лидия, хозяйка небольшого книжного магазина в солнечном Акапулько, счастливая жена и мать, когда познакомилась с милым, умным, симпатичным любителем литературы и ценителем поэзии Хавьером, который однажды переступил порог ее книжной лавки, а спустя время переступил через всю ее семью, убив сразу всех. Все 16 человек родных и близких Лидии были расстреляны членами возглавляемого Хавьером наркокартеля во время семейного праздника. Выжили двое - сама Лидия и ее восьмилетний сын Лука. Выжили случайно. И лишь на время. Потому что с того самого момента, когда Лука и Лидия покинули свой дом, ставший братской могилой их семьи, они пополнили мафиозный список приговоренных к смерти. Ведь большие люди преступного мира привыкли все дела доводить до конца.
«Лос-Хардинерос» славились тем, что сначала расчленяли тела своих жертв, а потом составляли из частей жуткие композиции. Согласно данным Себастьяна, во время войны «Лос-Хардинерос» с предыдущим картелем Хавьер, по слухам, лично застрелил двухлетнего сына одного из своих противников прямо на глазах у отца. Затем он раскрасил лицо этого человека кровью убитого ребенка.
"Американская грязь" - это тяжелая, невыносимая, страшная история бегства. Это могла бы быть классическая роуд стори, если бы это не было бегство от смерти. Лидии и ее сыну нужно покинуть Мексику и перебраться в США. Легально это сделать невозможно, потому что у мафии везде свои люди - в полиции и в миграционных центрах, в гостинице и в рейсовом автобусе, в церкви и на рынке. Отныне им нигде не будет спокойно. В каждом встречном они будут видеть человека Хавьера. Им придется учиться - не есть, не пить, не спать, не смотреть в глаза, не разговаривать, не думать. И терпеть. Терпеть. Терпеть - боль, отчаяние, снова отчаяние и снова боль. Боли в их пути будет очень много - и своей, и чужой. Им встретится множество людей - таких же мигрантов, у каждого из которых своя история боли и отчаяния, которые тоже живут надеждой на жизнь, но многие из которых так и не пересекут заветную границу.
Эти мужчины, с позволения своего команданте или без, могли нагнать их и снова, и снова, и снова делать с Ребекой и Соледад то, что уже делали с ними в кузове своего фургона. Эти мужчины могли схватить Лидию за волосы, затащить ее в машину, вырвать Луку из ее рук и застрелить его на обочине, а потом умчаться в ночь в Акапулько, к Хавьеру. Тот по-прежнему ждал ее возвращения.
"Американская грязь" - это триллер. Каждая перевернутая страница - это шаг в неизвестность. Собственно, для наших героев весь путь был таким. Каждый день они видели, как умирали люди. Каждый день они умирали сами.
Отзывы критиков об этом романе полярны: от "Травматичное порно, прикрытое фиговым листом социальной справедливости" до "Книга, которая может изменить сердца и изменить политику". Наверное, такое же отношение в обществе и к мигрантам. В лучшем случае они останутся незамеченными. В худшем - они будут презираемы и прокляты. И только в очень редком, почти невозможном варианте кто-нибудь рискнет предположить - "а что если однажды на этом месте окажусь я сам?"
#современная зарубежная литература #дженин камминс #американская грязь #мексика #мафия #мигранты #надежда #отчаяние