Похожие сюжеты и образы существуют во многих культурах. Они передаются через священные писания, мифы, древние сказания.
Но знали ли вы, что наш русский Емеля имеет итальянских родственников, а Царевна-лягушка появилась еще в скифских и шумерских мифах.
В нашей статье мы совершим невероятное путешествие в историю сказок и древних легенд, чтобы отыскать в других культурах знакомые с детства сюжеты.
Емеля-дурак
Впервые ленивый герой появился в сборнике Павла Тимофеева в 1787 году. Позже образ Емели стал походить на Ивана-дурака, младшего брата в семье, которому всё спускается с рук. Однако похожая история появилась еще в середине XVI века в Италии. В сборнике «Веселые ночи» можно найти веселую сказку о Пьетро Дураке, которому вместо щуки помогал тунец. Этот озорной удачливый парень с помощью рыбы и ее волшебства также переделал все домашние дела и смог завоевать сердце красавицы.
Мороз Иванович
Образ доброго Деда Мороза, который поощряет трудолюбивых и добрых, и наказывает ленивых и злых, пожалуй, есть в каждой культуре. Наш «Мороз Иванович» – детище Владимира Одоевского. Сказка появилась в 1841 году в сборнике «Сказки дедушки Иринея».
Читатели могут узнать в истории народную сказку «Морозко», но писатель ее переработал, сделал длиннее и поучительнее. Однако сюжет Одоевского очень сильно похож на «Госпожу Метелицу», которую рассказали детям знаменитые Братья Гримм в 1812 году.
Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях
Когда речь идет о Мертвой царевне, мы сразу вспоминает сказку А. Пушкина. Однако противостояние могущественной, злой королевы-мачехи с волшебным зеркальцем и бедной падчерицы описывалось во многих произведениях.
Самая знакомая нам история – Белоснежка. Однако существует и африканское «Волшебное зеркало», где вместо 7 богатырей или гномов появляются 10 охотников. Монгольская народная сказка «Волшебный мертвец» также рассказывает об изгнанной принцессе, которой помогают 7 сыновей хана. В итальянской истории сбежавшую красавицу приютили 12 разбойников, которые ей в дальнейшем помогают бороться со злом.
Аленький цветочек
Сказку Сергея Тимофеевича Аксакова вряд ли удастся назвать исконно русской. Даже сам автор признавался, что услышал историю в детстве, затем переработал и записал. В основе сказки лежит миф о любви Амура и Психеи.
Он зародился в Греции, но признание и широкое распространение приобрел в Риме. Его обработал и внес в свою книгу новелл «Золотой осел» римский писатель древности Апулей. Идентичную историю «Красавица и Зверь» можно найти у французской писательницы Лепренс де Бомон.
Незнайка
Трилогия о Незнайке – это наша оригинальная история, и такой второй больше не существует. Однако имя персонажа не новое. Оно появилось в комиксах канадского художника Палмера Кокса, а текст по этим картинкам был создан писательницей Анной Хвольсон.
У канадских авторов Незнайка был второстепенным персонажем, а Николай Носов придумал для героя невероятный Цветочный город и множество уникальных друзей.
Царевна-лягушка
По поводу происхождения сказки «Царевна-лягушка» споры, наверное, не утихнут никогда. Композиция истории построена по традициям русских народных сказок. Мораль сказки соответствует христианским заповедям: никакие злые поступки не остаются безнаказанными.
По одной из версий, Царевна-лягушка – принцесса древнего знатного рода финноугорского племени лягушек. Во многих культурах у лягушки схожий смысл.
- У египтян лягушка Нила – это символ новой жизни, несущей обильное потомство, изобилие, плодородие. Она защищала матерей и новорожденных. Неспроста лягушка является эмблемой египетской богини Исиды.
- В греко-римской традиции она же связана с образом богини Афродиты и Венеры, культ которых соотносится с плодородием и гармонией между влюбленными.
- У индусов Великая лягушка держит вселенную.
- Образ Царевны-лягушки восходит к архетипу тотемной супруги, на которой первобытный охотник должен был «жениться», для того чтобы охота удалась.
Известно, что сказка о ней появилась еще V веке до н. э. Геродот записал один из скифских мифов о царевне-оборотне. В нем прекрасная невеста была не лягушкой, а наполовину змеей.
Если следовать шумерской филологии, то слово «лугаль» было известно шумерам тысячи лет назад и означало буквально «царь». Таким образом, русская сказка «Царевна-лягушка» – это великая «Царевна царевен», что указывает на ее необычные происхождение и превосходство над обычными людьми.
По промокоду dzen20 подписчиков канала ждет скидка 20% и подарок – книга на ваш выбор из подборки! Для того, чтобы активировать купон, перейдите по ссылке.
Если в месяц вы читаете больше одной книги, вам будут интересны наши Абонемент и Подписка. По промокоду DzenAbik действует скидка 20% на покупку Абонемента, а по промокоду DzenSub - скидка 20% на покупку Подписки.
Еще больше интересных материалов – в нашем Telegram-канале!