В резко противоположных выступлениях президент Байден заявил, что Владимир Путин несет единоличную ответственность за войну, в то время как г-н Путин заявил, что Россия вторглась в целях самообороны. Но они согласились, что война не скоро закончится.
ВАРШАВА — Президент Байден и Владимир В. Путин изложили во вторник радикально разные взгляды на будущее Украины, предложив резко контрастирующие повествования о том, кто виноват в кровавой, длящейся год войне, и, похоже, согласны только в одном: конфликт не близок к завершению.
Г-н Байден неоднократно обвинял г-на Путина, президента России, в том, что он снова втянул Европу в жестокость, невиданную со времен Второй мировой войны: сотни тысяч убитых или раненых, а целые города разрушены. Он обвинил российского лидера в широкомасштабных зверствах и призвал мир противостоять ему и другим “тиранам”.
“Автократы понимают только одно слово: нет, нет, нет”, - заявил г-н Байден, стоя под холодным моросящим дождем перед восторженной многотысячной толпой, размахивающей американскими и украинскими флагами у королевского замка в Варшаве. “Президент Путин выбрал эту войну”, - добавил он. “Каждый день, когда война продолжается, это его выбор. Он мог бы положить конец войне одним словом ”.
Г-н Путин ожидал, что Киев, столица Украины, падет от российского вторжения, но “Киев выстоит!” - прогремел г-н Байден, который выглядел воодушевленным своей неожиданной поездкой в этот город накануне. Но он добавил, что борьба продолжается, и что будут “тяжелые и очень горькие дни, победы и трагедии”.
Ранее во вторник в Москве, выступая с ежегодной речью о положении дел в стране, г-н Путин обвинил Соединенные Штаты и их союзников в превращении конфликта на Украине в “глобальную конфронтацию”. Он напомнил о драме с высокими ставками времен холодной войны, объявив о приостановке участия России в последнем оставшемся ядерном договоре с Америкой, требования проверки которого его страна уже игнорировала.
Российский лидер, как и его американский коллега в дуэльной речи, указал на мрачное ближайшее будущее Украины, в котором изнурительная война, вероятно, будет продолжаться годами, испытывая терпение российского народа, лидеров бизнеса и уже окровавленных военных.
Г-н Путин потратил большую часть 100-минутной речи на основные моменты подготовки России к долгосрочной конфронтации. Он призвал олигархов вернуть свои деньги домой, потому что, по его словам, западным странам нельзя доверять. Он пообещал внести изменения в российскую систему образования, а также в научно—техническую политику, отодвинув их от подходов западного образца, чтобы помочь стране пережить санкции.
И хотя он не признал тяжелые потери, понесенные российскими войсками, он пообещал, что солдаты и призывники, принимающие участие в войне, будут получать двухнедельный отпуск каждые шесть месяцев.
Г-н Путин подкрепил все это своим обычным обращением к культурным вопросам, даже сославшись на то, что Англиканская церковь рассматривает гендерно-нейтральные термины для обозначения Бога.
“Миллионы людей на Западе понимают, что их ведут к настоящей духовной катастрофе”, - сказал г-н Путин, хотя и не назвал г-на Байдена по имени. “Элиты, надо сказать, просто сходят с ума”.
Помощники г-на Байдена заявили, что намерение президента состояло в том, чтобы отметить пятничную годовщину российского вторжения, отпраздновав солидарность союзников и донеся сообщение о том, что на полях сражений в Украине на карту поставлены свобода и демократия.
Но момент разделения экрана был неоспорим, поскольку два лидера говорили с разницей в 700 миль и несколько часов. Г-н Байден не назвал г-на Путина военным преступником, как он сделал из Варшавы в марте прошлого года, но он выдвинул против г-на Путина ряд обвинений, в том числе в похищении украинских детей в попытке украсть будущее страны, и в течение нескольких месяцев прекращал экспорт украинского зерна, что вызвало глобальную катастрофу.нехватка продовольствия.
“Путин пытался уморить мир голодом”, - сказал он.
Речи прозвучали в критический момент. В то время как европейские союзники держались вместе гораздо эффективнее, чем кто-либо ожидал год назад, на Мюнхенской конференции по безопасности, которая завершилась в воскресенье, появились признаки того, что многие европейские лидеры задаются вопросом, смогут ли они поддерживать нынешний уровень расходов на вооружение, государственную поддержку и гуманитарную помощь Украине.
Г-н Байден высоко оценил дух народа Молдовы, бывшей советской республики, за решимость “жить в условиях свободы”, и он напомнил, как поляки десятилетиями терпели “железный кулак коммунистического правления”. Он предположил, что Молдова, Польша и демократические диссиденты в Беларуси, авторитарном союзнике России, олицетворяют жажду свободы перед лицом репрессивных режимов.
Г-н Байден признал, что когда началась война, возникли реальные вопросы о том, примут ли демократические страны Европы и всего мира вызов. По его словам, на эти вопросы теперь даны ответы.
“Да, мы бы встали на защиту суверенитета — и мы это сделали”, - сказал г-н Байден толпе, которая стояла в свете огней, направленных на многовековой замок. “Да, мы бы встали на защиту права людей жить без агрессии — и мы это сделали. Мы бы встали на защиту демократии — и мы это сделали ”.
Речь президента последовала за встречами с президентом Польши Анджеем Дудой. Г-н Байден назвал отношения между их странами важнейшей частью успеха НАТО, которую он назвал “возможно, самым важным альянсом в истории”.
Г-н Байден должен был встретиться в среду с “бухарестской девяткой”, лидерами стран восточного фланга НАТО, большинство из которых граничат с Россией, Украиной или Беларусью.
В самый страстный момент речи г-н Байден поклялся соблюдать оборонный пакт НАТО по статье 5. “Нападение на одного - это нападение на всех”, - заявил он. “Это священная клятва. Священная клятва защищать каждый дюйм территории НАТО ”.
В Москве российские официальные лица были заняты укреплением своих самых важных международных отношений, поскольку Ван И, самый высокопоставленный чиновник внешней политики Китая, посетил российскую столицу. На видео, опубликованном Кремлем, видно, как г-н Ван обменивается дружеским рукопожатием с Николаем П. Патрушевым, главным помощником г-на Путина по национальной безопасности.
Г-н Ван встретился с западными официальными лицами, в том числе с госсекретарем Энтони Блинкеном, на Мюнхенской конференции в прошлые выходные и пообещал, что Китай попытается использовать дипломатию для прекращения войны в Украине. Но транслируемая по телевидению часть встречи г-на Вана с г-ном Патрушевым была посвящена двусторонним отношениям России и Китая.
Г-н Патрушев сказал г-ну Вану, что обе страны находятся под давлением “коллективного Запада”, поэтому их углубляющееся сотрудничество “приобретает особое значение”. Г-н Ван сказал, что Россия и Китай должны “разработать новые шаги стратегического сотрудничества в соответствии с меняющейся ситуацией”.
Г-н Ван проведет еще несколько встреч в Москве в среду, и Кремль намекнул на встречу с г-ном Путиным.
В речи г-на Путина во вторник единственным важным откровением было то, что он не позволит американским инспекциям проверять соблюдение Нового договора о СНВ, договора о контроле над ядерными вооружениями, срок действия которого истекает через три года. Он не сигнализировал о каких-либо серьезных изменениях в том, как он будет вести войну в Украине: не было официального объявления войны, объявления о новом призыве и новой угрозы применения ядерного оружия.
Вместо этого основным посылом г—на Путина было то, что русские и, косвенно, западная коалиция, которая выступает против него, должны готовиться к войне, которую он продолжал называть “специальной военной операцией”, которая продлится годами.
“Мы будем решать стоящие перед нами задачи шаг за шагом, тщательно и последовательно”, - сказал он. Утверждая, что Запад пытался “перевести локальный конфликт в фазу глобальной конфронтации”, он пообещал, что “мы ответим соответствующим образом”. По его словам, чем больше оружия дальнего действия Запад будет поставлять Украине, “тем дальше мы будем вынуждены отодвинуть угрозу от наших границ”.
Уверенная картина, представленная г—ном Путиным, вызвала множество аплодисментов со стороны правящей элиты - региональных чиновников, законодателей, Патриарха Русской православной церкви Кирилла, собравшихся в зале через Красную площадь от Кремля. В нем игнорировались неоднократные неудачи России на фронте и ее кровавые, медленные попытки добиться территориальных завоеваний на востоке Украины.
Его слова сигнализировали о том, что Россия готова активизировать боевые действия, но они звучали менее зловеще, чем едва завуалированные угрозы, которые он несколько раз делал в прошлом году по поводу потенциального применения ядерного оружия. Тон г-на Путина был более сдержанным, чем в его последней важной речи перед нацией в сентябре, когда он объявил о призыве на военную службу и сказал, что готов использовать “все имеющиеся в нашем распоряжении средства для защиты России и нашего народа”.
“Сейчас все меняется, меняется очень быстро”, - сказал г-н Путин во вторник, имея в виду последствия войны и санкций. “Это время не только вызовов, но и возможностей”.
Г-н Путин предположил, что время на его стороне, потому что народ Украины все еще может восстать против своего правительства, а Запад может столкнуться с собственными политическими потрясениями. Перечислив примеры того, что он назвал моральной порочностью Запада, г-н Путин сказал, что многие люди во всем мире согласны с ним.
В речи г-на Байдена также не было видно никакой новой политики, хотя президент пообещал новые санкции в отношении России к концу недели и туманно сказал, что “мы привлекаем к ответственности тех, кто несет ответственность” за войну.
Он не затронул ограничения санкций, которые Запад обнаружил, поскольку Китай, Индия и Турция, среди прочих, продолжали покупать российские нефтепродукты.
Г-н Байден поблагодарил Польшу за то, что она приняла 1,5 миллиона украинских военных беженцев и стала основным перевалочным пунктом для потока оружия, которое имеет решающее значение для вооруженных сил Украины. Но его призыв к польскому народу не затронул обсуждение текущих проблем Белого дома.
Г-н Байден и его помощники обеспокоены тем, что война может зайти в тупик, в котором ни одна из сторон не будет вести переговоры, но ни одна из них не сможет переломить ситуацию.
Он не упомянул заявление г-на Путина о новом СНВ. Он также не упомянул эпизодические угрозы г-на Путина применить ядерное оружие, которые обычно произносились, когда российские войска теряли позиции.
Но в то время как Белый дом в разные моменты пытался доказать, что война на Украине — это битва за сохранение некоторых норм национального поведения — уважения суверенитета наций и права населения выбирать своих лидеров - он постоянно возвращался к самому Путину.
В какой-то момент он высмеял одно из основных утверждений российского лидера о том, что Россия вторглась в целях самообороны. Ранее в тот же день г-н Путин заявил, что НАТО планирует напасть на Россию, предположительно, изнутри Украины.
“Запад не замышлял нападения на Россию”, - сказал г-н Байден.
Он утверждал, что война была вызвана исключительно желаниями российского лидера, но “трусливая жажда президента Путина к земле и власти потерпит неудачу”.