«OD PRAMENŮ K OCEÁNU» – такой заголовок носит книга, о которой мы хотим вам сегодня рассказать.
Она ждала своего часа на полке среди книг о путешествиях и географических открытиях. Написанная на каком-то иностранном языке (позднее мы определили, что на чешском), наше внимание она привлекла дарственной надписью:
Енисейскому краеведческому
музею
с глубоким уважением
J. Stetina
Экспедиция «Енисей 87»
Енисейск, 5.8.87
Нам стало интересно, что за экспедиция посетила Енисейск в 1987 году? Кем был тот человек, подписавший книгу? Да и сама книга – о чем она?
Что делает современный человек, когда хочет найти нужную ему информацию? Правильно – обращается к сети Интернет! Вот только наши поиски оказались безрезультатными. Почти. В одной из социальных сетей, «Однокласники»*, в группе «Туристы – водники» в посте с толикой юмора рассказывается об одном из походов по реке Бий-Хем в Восточном Саяне. И вот под этим постом, среди прочих комментариев, проскользнуло одно воспоминание о встрече с участниками этой экспедиции. И даже несколько фотографий выложено.
Напомню, экспедиция проходила в те времена, когда не было ни цифровых аппаратов, ни смартфонов, а каждый кадр пленочного фотоаппарата ценился, особенно в водных походах, на вес золота. Ведь нужно было не только сделать хороший кадр. Важно сохранить кассету с пленкой, не утопить и не засветить, проявить и напечатать снимки... А потом бережно хранить фото-воспоминания.
Впрочем, даже такое небольшое воспоминание поделилось с нами информацией, которую можно использовать для дальнейшего поиска.
Вооружившись онлайн-переводчиком с чешского языка, пробуем перевести часть информации из книги: название, выходные данные, как правильно писать фамилии авторов...
Итак, что мы узнали. «От истока до океана» – именно так называлась бы книга, если бы вышла на русском языке. Отпечатана она издательством «Панорама» в Праге в июне 1986 года. Ее авторы – Яромир Штетина и Отакар Штерба. И рассказывает эта книга о путешествии по реке Обь совместной экспедиций двух молодежных газет: советской газеты «Комсомольская правда» и чешской «Млада фронта».
О своей встрече с двумя интересными чехами рассказал в своей книге «Ее величество Обь»** тюменский писатель Анатолий Омельчук:
«На борту «Безумству храбрых» я и познакомился с симпатичным журналистом-кругосветником Миреком Штетиной и его суроволиким другом — доктором Отакаром. Позади многомесячный путь, другие организационные неувязки — неизбежный спутник советско-международных предприятий. Усталые чехи были невероятно довольны, строили обширные планы: как в остатние деньки, которые за ними числились, поглядеть как можно больше — и ямальскую тундру, и горы Полярного Урала, его ледники, и желанное Карское море. Неистовая жажда всех путешествующих! А Мирек и Отакар — путешественники со стажем. Штетина, несмотря на свои неполные сорок, успел к тому времени побывать в Африке, Иране, Пакистане, Китае, странствовал по Гималаям и Гиндукушу. В промежутках между путешествиями успел издать четыре книжки, в том числе перевел героический эпос алтайцев «Всадник на белом коне».
Поджарый человек спортивной выправки (сразу видно, турист и альпинист), доктор зоологии из университета в Оломоуце Отакар Штерба тоже путешествовал немало — по Алтаю, Кавказу, Памиру, Средней Азии, Монголии, Северной Африке, Гималаям, но особенно часто бывал в районах Палеоарктики. Он пишет научные и популярные книги, снимает документальные фильмы».
Что ж, о путешествии по Оби написана целая книга самими участниками экспедиции. К нашему сожалению, мы не смогли найти никаких заметок участников экспедиции о путешествии по Енисею.
Стало интересно, а в местной газете хоть как-то освещалось это событие? Не может же быть так, что приезд чехословацких путешественников в наш город прошел мимо внимания журналистов или жителей Енисейска!
Берем в руки подшивку «Енисейской правды» за 1987 год, листаем страницы и ... Есть! Есть заметка! В №128 от 11 августа 1987 года на 3 странице в разделе «Почта редакции. Читатель сообщает, предлагает, критикует, спрашивает» некто А. Григорьев пишет о посетившей наш город советско-чехословацкой экспедиции:
Вышел ли в эфир репортаж о городе Енисейске и его архитектурных памятниках деревянного зодчества? И вышла ли подобная нашей находке книга о путешествии по Енисею? Мы не знаем. Даже всезнающий интернет не смог нам ответить на эти вопросы.
Но, быть может, в вашей семье хранятся воспоминания о встрече с участниками советско-чехословацкой экспедиции «Енисей-87»? Не хотите ли ими поделиться?
*Одноклассники (ok.ru)
* Электронная библиотека Тюменского писателя - Централизованная городская библиотечная система, г.Тюмень (writer-tyumen.ru)