Занимательные факты о немецком языке и Германии
В немецком языке есть уникальная буква, которой нет ни в одном другом алфавите. Это буква ß – эсцет. У нее есть одна примечательная особенность: в немецком языке нет ни одного слова, которое начиналось бы с этой буквы.
Но откуда она взялась, эта чудная и особенная буква? ß пришла в немецкий алфавит из готического алфавита, в основе которого также лежал латинский.
Впервые исследователи обнаружили букву ß в конце XVIII века в некой готической книге, а также в книге, напечатанной в 1541 году в Кельне. В разные времена существовали различные варианты графического изображения этой буквы. Изначально это была комбинация из [ſ] и краткого [z] (точнее ее прописного варианта [ȝ]), и в итоге получалось [ſȝ]. Кстати, именно в таком виде ß написана на уличных указателях в Берлине.
С XV века в письменных памятниках и документах чаще встречалась комбинация из [ſ] и [s], образовывавших [ſs]. В конечном итоге укоренился нынешний вариант написания: ß.
Любопытно, что буква ß используется в Германии и Австрии, а также в Люксембурге, но не используется в Швейцарии и Лихтенштейне, где вместо нее пишется ss, то есть двойная s.
В 1996 году в Германии была проведена реформа правописания, в результате которой буква ß в большинстве немецких слов была заменена на ss: так, ß больше не употребляется после гласных, произносимых кратко (например, в таких словах как Kuss (поцелуй), Nuss (орех), Schluss (конец, окончание), Schloss (зáмок/замóк), Riss (трещина), Biss (укус), Gasse (переулок), nass (мокрый); но по-прежнему используется после долгих гласных: Fuß (ступня), Straße (улица), Gruß (привет), groß (большой), schließen (закрывать) – а также после дифтонгов: weiß (белый), Strauß (букет), Preußen (Пруссия), draußen (снаружи).
Впрочем, новые правила правописания подвергались также и критике. Дело в том, что тем самым появились слова с тремя подряд буквами s, например, Esssaal (столовая – вместо Eßsaal) или Basssolo (соло на басах – вместо Baßsolo). Однако этот вопрос был частично решен путем написания таких слов через дефис: Ess-Saal, Bass-Solo.
Кстати, ß до недавнего времени оставалась единственной буквой латинского алфавита (на основе которого возникли алфавиты великого множества языков), не имевшей заглавного варианта. И лишь в 2017 году было решено включить его в алфавит. Раньше в случаях, когда все слово (или весь текст) было написано заглавными буквами, буква ß заменялась на двойное s, то есть ss (например, Fußball – FUSSBALL). Но иногда это различие может иметь важное значение, например, в написании имен собственных. Так, название города Майссен по-немецки пишется через ß – Meißen, и поэтому вариант написания MEISSEN формально не совсем верен. То же самое касается фамилии многолетнего менеджера футбольного клуба «Бавария» Ули Хёнесса (Uli Hoeneß) или названия района Weißensee в Берлине.
*****
Друзья, я учитель немецкого языка с более чем 20-летним стажем. Приглашаю вас изучать немецкий со мной.
Записаться на пробное занятие и узнать дополнительную информацию можно, пройдя по ссылке:
https://taplink.cc/arkadiy_deutschlehrer
Обращайтесь! Скоро увидимся! Bis bald!
*****
#немецкийэсцет
#учинемецкий
#учительнемецкого
#deutschlernen